share Home | Education

Assyrian National Anthem

Posted: Friday, June 02, 2000 at 12:50 PM UT


Roomrama is one of two de facto national anthems of the Assyrian people.
Free download: mp3 or midi format

Salma d'Shoobakhan is one of two de facto national anthems of the Assyrian people.
Free download: mp3 format

Artist Information

Artist Information

Lyrics: Yosip Bet Yosip
Composition: Nebu Juel Issabey
Midi Composer: Dan Lundberg

Lyrics: Baba Bet-Lachin
Composition: Shoora Mikhalean

English

Aramaic

English

Aramaic

For the honor and advancement
Of our great nation Assyria
That was the cradle of civilization,
For the honor of our forefathers
Who spread across the globe
And guided nations,
To exist in peace forever
Live with wealth and abundance
And achieve greatness in God.

Qa Roomrama D-Shima Rama
D-Umtan Atoor Kalakh B-Shlama
Ay D-Veela Dargooshta D-Mardoota
Qa Eeqara D-Avahatan
Aney D-prisloon L-Mitamranita
Aney D-Mhoodyaloon Ah Barnashoota
D-Amrawa B-Shlama Hal Abadoota
D-Khayo Oree'wa B-Rwakhaniyoota
D-Yarmava B-Marya Go Elayoota

  Salma d'Shoobakhan
Sourta D'Slawatan
Rushma d'Khdayutan
Ati wat Mukhebtee
Atan Khabibta
Bem rawme d'Kheroutan
Beemaye win b'Barouya Khannana Tava
Min Kullah Ganee
Min Kullah Roukhee
L'Madb khakh Qaddeesha
Davkhin kul ditlee
Kma d'Ewin Khaya
Khaptin d'la Shlaya
Paishat Muremta
Paishat m'Qudishta
Khoot Tla nee takh Brikhta
l'Alam Shoubikhta
Mach khin Rwa khanee
Mach khin Nya khanee
Ata d'Bet Nahrain - Atour Qaddishta
Ata d'Bet Nahrain - Atour Qaddishta
Roomrama Aramaic Lyrics Salma d'Shoobakhan Aramaic Lyrics
ܩܵܐ ܪܘܼܡܪܵܡܵܐ ܕܫܸܡܵܐ ܪܵܡܵܐ
ܕܐܘܼܡܬܲܐ ܐܵܬܘܿܪ ܟܵܠܲܚ ܒܫܠܵܡܵܐ
ܗܿܝ ܕܗܘܸܐ ܠܵܗܿ ܕܲܪܓܘܼܫܬܵܐ ܕܡܲܪܕܘܼܬܵܐ
ܩܵܐ ܐܝܼܩܵܪܵܐ ܕܐܲܒܼܵܗܵܬܲܢ
ܐܵܢܝܼ ܕܦܪܸܣܠܗܘܿܢ ܠܡܸܬ ܥܲܡܪܵܢܝܼܬܵܐ
ܐܵܢܝܼ ܕܡܗܘܼܪܝܵܐ ܠܗܘܿܢ ܐܵܗ ܒܲܪܢܵܫܘܼܬܵܐ
ܕܥܵܡܪܵܐ ܗܘܵܐ ܒܫܠܵܡܵܐ ܗܲܠ ܐܵܒܵܕܘܼܬܵܐ
ܕܚܲܝܘܿܗܿ ܥܵܒܼܪܝܼ ܗܘܵܘ ܒܪܘܵܚܲܢܝܘܼܬܵܐ
ܕܝܵܪܡܵܐ ܗܘܵܐ ܒܡܵܪܝܵܐ ܓܵܘ ܥܸܠܵܝܘܼܬܵܐ
 
Roomrama Music Sheet
Assyrian national anthem


Assyrian language

Assyria

Related Information

The Origins and Description of the Assyrian Flag
Khä B'Nësán (April 1st) - Assyrian New Year
Assyrian Calendar
7th of August, Assyrian Memorial Day
Assyrian Memorial Day (in Arabic)

Education Forum
Assyrian Education Network Archives


Do you have any related information or suggestions? Please email them.

AIM | Atour: The State of Assyria | Terms of Service