Assyrian Forums
 Home  |  Ads  |  Partners  |  Sponsors  |  Contact  |  FAQs  |  About  
 
   Holocaust  |  History  |  Library  |  People  |  TV-Radio  |  Forums  |  Community  |  Directory
  
   General  |  Activism  |  Arts  |  Education  |  Family  |  Financial  |  Government  |  Health  |  History  |  News  |  Religion  |  Science  |  Sports
   Greetings · Shläma · Bärev Dzez · Säludos · Grüße · Shälom · Χαιρετισμοί · Приветствия · 问候 · Bonjour · 挨拶 · تبریکات  · Selamlar · अभिवादन · Groete · التّحيّات

... cito, cito qadëšto, mšabaẖto (n)ëṯraẖam (a)cla...

    Previous Topic Next Topic
Home Forums General Topic #317
Help Print Share

Jan Bet Sawocemoderator

 
Send email to Jan Bet SawoceSend private message to Jan Bet SawoceView profile of Jan Bet SawoceAdd Jan Bet Sawoce to your contact list
 
Member: Sep-14-2011
Posts: 287
Member Feedback

... cito, cito qadëšto, mšabaẖto (n)ëṯraẖam (a)clayn ...

Jan-10-2017 at 09:30 PM (UTC3 Nineveh, Assyria)

Last edited on Jan-10-2017 at 09:32 PM (UTC3 Nineveh, Assyria)
 
“... cito, cito qadëšto, mšabaẖto (n)ëṯraẖam (a)clayn ...”
Më Jan Beṯ-Şawoce

Alert   IP Print   Edit        Reply      Re-Quote Top

 
Forums Topics  Previous Topic Next Topic

Jan Bet Sawocemoderator

 
Send email to Jan Bet SawoceSend private message to Jan Bet SawoceView profile of Jan Bet SawoceAdd Jan Bet Sawoce to your contact list
 
Member: Sep-14-2011
Posts: 287
Member Feedback

1. Part 1: ... cito, cito qadëšto, mšabaẖto (n)ëṯraẖam (a)clayn ...

Jan-10-2017 at 09:33 PM (UTC3 Nineveh, Assyria)

In reply to message #0
 
1

Harke gëd huweli taẖt mu ëšmano, kṯawyoṯo ẖaṯe cal cito w cal “mekanizma ḏalëmto” d sëmme l kuhne b cito. Hani adyawma ste b gawe di cito kit w kfayši. Ğëlba d noše, kuḏci lu medano b jëvate, bë ytëwto,... d cam ẖḏoḏe kmëžǧoli cal hawxa, amma lë kṯawto noše lë kmanẖët hawxa maḏco. An noše d këtte hawxa maḏco, hën kzayci mi ẖţiṯo, hën kzayci mi hatike, hën ste kzayci më ǧer mëdone. Hawxa kfoyëš cakar d kit b cito talyo. Hano klozëm d mëgle. Klozëm d nofëq l ẖolo.

gabayna cito,
bu tarix, dayëm
manẖatla aclayna
be-oǧëriye

han naqqa
bë zmoro, b qole w hëlholo
cam şëşle w bësmo b manbar
qëm gudo w maḏbëẖo

ba xwazi d uḏcitu
han naqqa aydarbo malizo
šato cal šato, msawyo
b doro bëṯër më doro

bu garmo, hano
aydarbo macmaqla
w ţrela b kul wariḏo ste,
qolëc cam admo

hawxa cito, sëmla ruẖa
mkabbe, zambilo, šëbriye
w ţlolo d ţanţale aclayna ...

mërla: man mënayxu d romëš,
baroyo, l nuro d gihano azolo!
haṯe, hawxa iḏaculla!

Alert   IP Print   Edit        Reply      Re-Quote Top

Jan Bet Sawocemoderator

 
Send email to Jan Bet SawoceSend private message to Jan Bet SawoceView profile of Jan Bet SawoceAdd Jan Bet Sawoce to your contact list
 
Member: Sep-14-2011
Posts: 287
Member Feedback

2. Part 2: ... cito, cito qadëšto, mšabaẖto (n)ëṯraẖam (a)clayn ...

Jan-10-2017 at 09:37 PM (UTC3 Nineveh, Assyria)

In reply to message #0
 
2

Aẖe, Aẖwoṯo ...

Harke, ëno w ǧer meni kmawşena w këmmina bu kritik: Lo l lišono mayiro!
I naqla d howe “lišono mayiro” kowe ǧëbën, kowe fiyošo d lebo, kowe ţworo d lebo,...

Qamayto, kmëftakrina bi fayde mënyo w kkëṯwina ëlla, gëd mdawmina huwena b meẖo feodal, caksin, mqarrasin, zërzin, mzarţone, fatone, fasode, ẖafore d faẖe lë ẖḏoḏe,... aw hani maqlëbinalle bu caks!? Kiban? Aw lo?

Mao komër: an noše dlë këmbaẖbëši w dlë këmfatši cal mede, ẖaq, aydarbo kibe d huwalle l mamro?!
ẖuru aẖnone, ẖuru aẖwoṯo ...

“... Këtwo zabno, cël mi arco d Awruppa, më kul zabno l zabno, kul nošo (came) uxalwo qarco dë ẖḏoḏe. Qëflo d gawre ẖakime, mu gabo mšiẖoyo damoqraţ, qayimi b jëddiye l raǧlo, maẖëtte asas l fëkra d ẖuyoḏo adyawma d kit b Awruppa. Falqo b falqo, lu ẖuyoḏo d maẖëtte, grëšše ad duwal awruppawiye, hani ţralle d cëwdi cam ẖḏoḏe bu akonomi ... Hawxa cam u zawno bdalle hedi-hedi d rëẖmi lë ẖḏoḏe ... ”
(”Var det valutan som drog isär Europa?” DN, Idé & kritik, 2 k-ẖaroyo 2017, f. 6)

***

Gëd maqëmina camo ẖaṯo, šafiro! Hano aydarbo maqëminale? Kowe dlo nëqošo? Kowe dlo mahwo w šqolo cam ẖḏoḏe? Kowe dlo fëkrat; ẖaṯe, catiqe, sëmoqe, šacuṯe, yaroqe,...

Kul ẖa mënayna koṯe më xaşra, më kanšo, më bcaye, më walaye, më qaḏa, më qriṯo, më dawle,... mede ţabici këtlan w gëd huwelan fëkrat mšakle. Latla ëmkan d huwena b kul fëkër xëd ẖḏoḏe!
Amma klozëm d huwelan iqoro l kul fëkër...

***

Bi masale d faţëryarxo Afram Karim, kul ẖa maẖwele mën këtle fëkër. Xwazi kul nošo d kuṯawwo b lišono d këtlan!... I masale d fayšowa bas baynoṯan... Këmarno ţaw gëd huwewo.

Mfarajli ǧalabe naqlat cal i ẖarake d sëmle, kmëtyaqanno, l qul haqqa noše fayëš “jbiro” w maclele cal gwine. B hawxa ẖale, man mënayna d huwewo, këmarno: Latwole ëmkan d soyëm ẖarake negativ.

Yacni kibowe:

  1. madcarwo u kṯowo lu mahwiyono
  2. ubewole lu zlam şëroyo d këtwo acme d mawbele hadiye lruẖe (taktik)
  3. kibowe mšayël “ma hano hadiye lašaniyo?” (taktik)
  4. Mamro “bu bayto këtli ẖa, hama gëd madno hano ste l xaţër dëṯxun.” (taktik)
Amma b hawxa saca cëqto l bole d man kibe oṯe hawxa fëkër, klayto, ẖarake... zaẖme ẖëzyoli. Meqëm mene ẖa ma 30 knušaqle, bëṯër këmnawele b šëkël d faẖo lu faţëryarxo. Fayiš faţëryarxo ẖrijo d soyëm huwwe ste mede, kmëtyaqanno.

Këmarno, faţëryarxo lë klozëm d maclenale zëd mu mede d këtyo, huwwe ste nsan xëdwoṯaynayo.

Kṯowo d Kačal, mën sëmle bu camayḏan, gabayna iḏicoyo.

Alert   IP Print   Edit        Reply      Re-Quote Top

Jan Bet Sawocemoderator

 
Send email to Jan Bet SawoceSend private message to Jan Bet SawoceView profile of Jan Bet SawoceAdd Jan Bet Sawoce to your contact list
 
Member: Sep-14-2011
Posts: 287
Member Feedback

3. Part 3: ... cito, cito qadëšto, mšabaẖto (n)ëṯraẖam (a)clayn ...

Jan-10-2017 at 09:39 PM (UTC3 Nineveh, Assyria)

In reply to message #0
 
3

Maṯlo komër: Ay yawmani gëd fayti, amma dlo caqël w dlo hawno, darbo qumayna heš gëd yorëx!

Aẖe, Aẖwoṯo ...

Bu yawmo hamma naqqa gazeta, bi šabṯo hamma naqqa mgalṯo, bu yarẖo ste hamma naqla kṯowo i naqla dlë quretu, ma aydarbo kiban d amţena xabro d noše d ëmmi ”Aloh hani nošene!” cal ruẖayna.

Hani tam 50 šne, bu meẖo hawxa halxo kmalxina! la-qëddam 1 mm mënyo, halxo heš lawilan!

Han naqqa aydarbo kiban huwena l saca cëqto, ẖaḏire?

***

Mu Ţuro amţelan acmayna “banditiye”. Aẖna cam Bë-Nahrozo’wan, a ẖrene cam Bë-Mahmadowën.

Manyo më Mëḏyaḏ w manyo mi qriṯo? Manyo mi šawṯo clayto w manyo mi taẖtayto? Manyo mi citayḏan w manyo mi cito ẖreto? Manyo mi Gozarto w manyo mu Ţuro?

Hedi bdelan hani ste d fëlǧinalle ... Manyo sëryoyo ortodoks? Manyo sëryoyo katolik? Manyo nasţërnoyo? Manyo malkoyo? Manyo marunoyo?
Aṯi zabno, hën bdalle këmmi “aẖna carab mšiẖoye’na”.. hën ẖrene mërre “aẖna kurmanj mšiẖoyena” w hën ste mërre “aẖna tërk mšiẖoye’na”.

***

B gawayna, bi cito w bu ẖuḏro dë ftëẖlan harke b Awruppa, cabër şëroye “grece l Suriya”, huwwe xbarat, man mënyo? Mën ksoyëm, mën koxël? Ema knofëq w ema kcobër l bayto.

Bayn d hani, maclasaf kito ǧalabe kuhne ortodoks, katolik, pruţ,....
Bëṯër mu ẖarbano, ak kuhnani gëd saymilan bi cito ste w larwal di cito ste “rasmi” carab.

B hawxa saca, ummina: Yabo kuhnene, hënne ţaw mënayna kuḏci, këmşalën, kşaymi, kdocën, kmëžǧoli naqqa cam Alo w naqqa cam Mšiẖo ... kule li faydayḏan, këmẖaḏrilan dukṯo b malkuṯo dë šmayo, madam hënne mërre, ţrowe hawxa!

Maqbëlina? Ëlla?!

Alert   IP Print   Edit        Reply      Re-Quote Top

Jan Bet Sawocemoderator

 
Send email to Jan Bet SawoceSend private message to Jan Bet SawoceView profile of Jan Bet SawoceAdd Jan Bet Sawoce to your contact list
 
Member: Sep-14-2011
Posts: 287
Member Feedback

4. Part 4: ... cito, cito qadëšto, mšabaẖto (n)ëṯraẖam (a)clayn ...

Jan-10-2017 at 09:41 PM (UTC3 Nineveh, Assyria)

In reply to message #0
 
4

Goethe mërle: Briṯo ẖţiṯo d këtla, kul daywono ţrela d howe m’akdo cal kul mede – mqabël d hawxa ste, ţrela kul ẖa b caqël d howe malyo b rëdodo acla ...

Aẖe, Aẖwoṯo ...

Aẖna cadeyo gabayna bi barbariye, bi siyase, bi qale,... “ya ẖworo w ya komo” aw “ya acmi w ya mqabël diḏi,” kuḏcina. Yani xabro d şëlẖ, šlomo, šëryono, šayno, fhomo, fëtošo, bëẖbošo, taktik, ţawto,.... layt! Hani mëdone ǧalabe nëxroyene.

***

Masale d faţëryarxo Afram Karim mkahrabla lebo d ǧalabe noše. Hën harke ba Platforme kṯëwwe, b ǧer Platforme ste bam momo kṯiw w kmëkṯëw. Hano mede ţabiciyo, kobëc d yëlfinale. Dlo, aydarbo kiban fëhmina šëwole d këtlan?

***

Dawle d Suriya, ẖëkëm d Bacaṯ, am muxabarat d këtte bi benamusiye, balki bu Madënẖo xwoṯayye layt! Ksaymi faẖe, hawxa kmadrën kul ẖa d këbci b Suriya. Hawxa nošo ste mëd nafël, kowe greco qëm iḏayye. Han naqqa hawxa nafšo, kmitëstacmëlo b kul mede d kobëc u ẖëkëm.

Më meqëm kuḏacno w kit maḏco cal hawxa, taqrib layt kuhno dawle d latla maske b ẖarbuṯo acle. Harke kit xaşaţan niše b ẖolo. Yacni kuhne damixe cam niše, kit vidyowat aclayye b iḏe di ẖkume. Han naqqa hatu mëftakeru hawxa nafšo mën kiba saymo w mën kiba dlë saymo ...

***

Dacërno naqla ẖreto ẖërli bu filim d faţëryarxo Afram Karim, ucdo këtli šak qawyo, faẖo sim l faţëryarxo. Bëṯër mu ẖarb, i dawle kuḏco ǧalabe kayiso gabayna mën samo msammëmo hawi la 30 w lu kṯowo da 30.

Ac carabkayḏan cal hawxa, kkëṯwi b lišono d Kačal, aẖna harke ba Platforme kkëṯwina b lišono d Zubayda, hawxa maxëflan w kmaxëfina ţacno qumayye. Ucdo kuḏco mëlim b mëlim gabayna man mqabël d manyo? Man kroẖëm faţëryarxo, man lë krëẖamle,... hawxa šuǧlayye hawi ǧalabe başit.

Mëqqa d kumarno: Yabo b şurayt kṯawu! B baxtayxun b şurayt kṯawu!...

Ba l man këmmët?!

***

Ucdo (20 k-ẖaroyo) ẖkume b Amarika gëd miǧayro. Hawi rasmi: Walid Farës şëroyo marunoyo më Lëbnan bu aşël, Gabriyel Şawme huwwe ste şëroyo, bu aşël më Suriya, gëd howën qliḏe asas b šëwole d Madënẖo b waziruṯo barayto.

Walid Farës kṯëwle w cwëdle ǧalabe mqabël d Suriya. Xaşaţan bu zabno da 80’yat w dat 90’yat cal ntošo d awruppawiye, amarikaniye,... qaţlo d riše, fërqoco d carabat,... Suriya’wa bëṯrayye.

Bëṯër ste maqţela w qţila noše iḏice.

Alert   IP Print   Edit        Reply      Re-Quote Top

Jan Bet Sawocemoderator

 
Send email to Jan Bet SawoceSend private message to Jan Bet SawoceView profile of Jan Bet SawoceAdd Jan Bet Sawoce to your contact list
 
Member: Sep-14-2011
Posts: 287
Member Feedback

5. Part 5: ... cito, cito qadëšto, mšabaẖto (n)ëṯraẖam (a)clayn ...

Jan-10-2017 at 09:45 PM (UTC3 Nineveh, Assyria)

In reply to message #0
 
5

Maṯlo komër: Dabibo, haka bdele koxël dabibe ...

Aẖe, Aẖwoṯo ...

Gabayna ẖale, mëqqa mfarfastoyo, mëqqa mdahdartoyo ... kulan kuḏcinala!

Kuhne d këtlan, mu arco lu qarco; gnowo, zëne, bebaxtiye, benamusiye, xiyene, nxiluṯo, razalat, ftono, fsodo,... kulan kuḏcina malyene b hawxa. Mqabël d hawxa kyumena b qarcayye, knušqina iḏayye, kmëlena kisayye, femayye, gawayye ... bac han naqqa aydarbo lowën dewe maruẖe aclayna? Këtla ëmkan?

***

Qay sidayna kit hawxa ẖarbuṯo? Mënyo u sabab, mayko kuṯyo?

Zabno yarixo, jil bëṯër më jil, kulan šamëcina w kšëmcina xabro d “nuro w nuhro”. Hano qay kit w qay baynoṯayna heš karoxoyo? Nošo këtle maḏco? Hawo d këtle, kṯaw! Lë zaycët!

***

Bi masale d faţëryarxo Afram Karim, bayn dak kaṯowe harke dë kṯëwwe, sahmo rabo nafiqi Arbaqanjiye. Yacni cayn xëd daţ ţaye nafiqi b xabre: ẖţiṯo, wakilo d Alo, mqadšo, rabo d kulan, rišan, toǧo d kulan, Mšiẖo lalcël huwwe harke b dukṯe, mën d omër cal ac cayne, rišo d citoyo klozëm acle lë maqbëlina, nafëq fatwat: nšëqle, lo lë nšëqle, cal gwine maẖëtle, cal qarce maẖëtle, masale d iqoro maẖwele, bac tamo kcoyëš, ẖuru lu papa ste sëmle hawxa, ẖuru faţëryarxo d kaldoye ste hawxa sëmle,.....

Hën ste hawëlle klayto ya siyasi w ya ste tarixi ... kţëlbi ẖšowo, aydarbo rišo ksoyëm hawxa?

***

Dawle d Suriya, siyasiyyan mën dawle bebaveyo, gabayna maḏco cal hawxa nëquşo kit. Ac carabkayḏan b caynayye ẖzalle, kẖozën, naqla ẖreto b qarce di dawle w d Baššar kyomën.

Meqëm mu ẖarb, b Suriya, taqrib layt cayle, b šëkël maš šëklat dawle dlë dëwşola. Han naqla dwoşo lo hayalla! Bu rišo ste koṯe namus d aṯto, barṯo,... w zoxu bëṯra.

Cal foṯe d hawxa, mëqqa noše këtwo baẖ ẖabsat? Kul ẖbiso ste, kfoyëš 5, 10,... šne, lë kmiḏëc ayko ẖbisoyo. Han naqqa kcëwdo i rëšwe dam more, haw mëqqa d qudrët!

Maẖkame, abuqat, Alo mën hawi,.... layt!

Hawxa dawle sëmla camo dëžmën lë ẖḏoḏe.
Han naqqa aydarbo lë koṯe l bolo miyodo d ẖayf!? Këtla ëmkan?

Alert   IP Print   Edit        Reply      Re-Quote Top

Forums Topics  Previous Topic Next Topic


Assyria \ã-'sir-é-ä\ n (1998)   1:  an ancient empire of Ashur   2:  a democratic state in Bet-Nahren, Assyria (northern Iraq, northwestern Iran, southeastern Turkey and eastern Syria.)   3:  a democratic state that fosters the social and political rights to all of its inhabitants irrespective of their religion, race, or gender   4:  a democratic state that believes in the freedom of religion, conscience, language, education and culture in faithfulness to the principles of the United Nations Charter — Atour synonym

Ethnicity, Religion, Language
» Israeli, Jewish, Hebrew
» Assyrian, Christian, Aramaic
» Saudi Arabian, Muslim, Arabic
Assyrian \ã-'sir-é-an\ adj or n (1998)   1:  descendants of the ancient empire of Ashur   2:  the Assyrians, although representing but one single nation as the direct heirs of the ancient Assyrian Empire, are now doctrinally divided, inter sese, into five principle ecclesiastically designated religious sects with their corresponding hierarchies and distinct church governments, namely, Church of the East, Chaldean, Maronite, Syriac Orthodox and Syriac Catholic.  These formal divisions had their origin in the 5th century of the Christian Era.  No one can coherently understand the Assyrians as a whole until he can distinguish that which is religion or church from that which is nation -- a matter which is particularly difficult for the people from the western world to understand; for in the East, by force of circumstances beyond their control, religion has been made, from time immemorial, virtually into a criterion of nationality.   3:  the Assyrians have been referred to as Aramaean, Aramaye, Ashuraya, Ashureen, Ashuri, Ashuroyo, Assyrio-Chaldean, Aturaya, Chaldean, Chaldo, ChaldoAssyrian, ChaldoAssyrio, Jacobite, Kaldany, Kaldu, Kasdu, Malabar, Maronite, Maronaya, Nestorian, Nestornaye, Oromoye, Suraya, Syriac, Syrian, Syriani, Suryoye, Suryoyo and Telkeffee. — Assyrianism verb

Aramaic \ar-é-'máik\ n (1998)   1:  a Semitic language which became the lingua franca of the Middle East during the ancient Assyrian empire.   2:  has been referred to as Neo-Aramaic, Neo-Syriac, Classical Syriac, Syriac, Suryoyo, Swadaya and Turoyo.

Please consider the environment when disposing of this material — read, reuse, recycle. ♻
AIM | Atour: The State of Assyria | Terms of Service