Assyrian Forums
 Home  |  Ads  |  Partners  |  Sponsors  |  Contact  |  FAQs  |  About  
 
   Holocaust  |  History  |  Library  |  People  |  TV-Radio  |  Forums  |  Community  |  Directory
  
   General  |  Activism  |  Arts  |  Education  |  Family  |  Financial  |  Government  |  Health  |  History  |  News  |  Religion  |  Science  |  Sports
   Greetings · Shläma · Bärev Dzez · Säludos · Grüße · Shälom · Χαιρετισμοί · Приветствия · 问候 · Bonjour · 挨拶 · تبریکات  · Selamlar · अभिवादन · Groete · التّحيّات

Welcome to the Peshitta Interlinear Discussion Forum

    Previous Topic Next Topic
Home Forums Peshitta Topic #1
Help Print Share

Paul Younanmoderator

 
Send email to Paul YounanSend private message to Paul YounanView profile of Paul YounanAdd Paul Younan to your contact list
 
Member: Jun-1-2000
Posts: 1,306
Member Feedback

Welcome to the Peshitta Interlinear Discussion Forum

Jun-01-2000 at 11:15 PM (UTC+3 Nineveh, Assyria)

Welcome to the Peshitta Interlinear Discussion Forum!

This forum will be used to discuss the on-going Peshitta Aramaic translation project.

This forum is moderated. Any posts which contain offensive, inappropriate, or insulting material directed at any person or community will be promptly removed, along with any replies to the original message.

Blessings and Peace,
Paul Younan

Alert   IP Print   Edit        Reply      Re-Quote Top

 
Forums Topics  Previous Topic Next Topic

Matayteam

 
Send email to MataySend private message to MatayView profile of MatayAdd Matay to your contact list
 
Member: Jun-2-2000
Posts: 19
Member Feedback

1. Shlomo... kmo mele b-leHzo maHerboyo .

Jun-02-2000 at 06:12 PM (UTC+3 Nineveh, Assyria)

In reply to message #0
 
Shlomo Myaqro Paul,

Tawdiyotho rawrbotho l-phoulhonokh dithaw msabrono dyoulphono da-msheeh'oyoutho Souryoyto-Othouroyto.

Elo ktheebothokh ou mawdHonouthokh itayheyn sagi Hal Heeto (myaqarto!) d-Madenh'o ( d -Othouroye), ou star lo.

Tahenyotho sagiyotho ! Hodhe Photho sagi ( raba raba )) ) shaphirto ithoh!

Koushoro rabo b-Phoulh'onokh, ou Alloho Ham koulhoun Qadishe d Tour Abdeen nehwoun lokh mHadrone!

Shlome ou iqore,

Matay Suryoyo

Amsterdam
*********


Alert   IP Print   Edit        Reply      Re-Quote Top

David Chiboteam

 
Send email to David ChiboSend private message to David ChiboView profile of David ChiboAdd David Chibo to your contact list
 
Member: Mar-1-1999
Posts: 124
Member Feedback

2. RE: Shlomo... kmo mele b-leHzo maHerboyo .

Jun-04-2000 at 04:05 AM (UTC+3 Nineveh, Assyria)

In reply to message #1
 
Hi Paul,

Just thought I'd pop in and see the maagnificent site you have worked to produce.
I also wanted to say hi to akhoonie Matay. Nisha says hi as well.

Guys,
I may see you both at the Chicago convention this year. I am look forward to it.

Akhoonokhun,
David

Alert   IP Print   Edit        Reply      Re-Quote Top

Paul Younanmoderator

 
Send email to Paul YounanSend private message to Paul YounanView profile of Paul YounanAdd Paul Younan to your contact list
 
Member: Jun-1-2000
Posts: 1,306
Member Feedback

3. RE: Shlomo... kmo mele b-leHzo maHerboyo .

Jun-04-2000 at 10:13 AM (UTC+3 Nineveh, Assyria)

In reply to message #2
 
Khizmie David,

I am so glad that you might be coming to the Chicago convention! I cannot wait to meet you, if you indeed decide to come. That's one long flight from Australia!

Thanks for the compliments on the site.

Shlama w'Burkate,
Paul Younan

Alert   IP Print   Edit        Reply      Re-Quote Top

Paul Younanmoderator

 
Send email to Paul YounanSend private message to Paul YounanView profile of Paul YounanAdd Paul Younan to your contact list
 
Member: Jun-1-2000
Posts: 1,306
Member Feedback

4. RE: Shlomo... kmo mele b-leHzo maHerboyo .

Jun-04-2000 at 10:17 AM (UTC+3 Nineveh, Assyria)

In reply to message #1
 
Ahouni Matay,

Tawdi Saggi!

Koba'no mawd'onwotho 'al kullen 'idtawotho bu-fulhonano hadeh.

Elo kitlee mawd'anwotho 'al i-'idtaydhi balhud (Othoroyo d'Madinho)

In keebokh d-mshadritlee medone d-kothawno 'al i-'idto suryayto ortodoxu

u-fothano d-kullen bnay 'amaydhan yo!

Shlomeh w'Iqoreh!
Paul Younan

Alert   IP Print   Edit        Reply      Re-Quote Top

Matayteam

 
Send email to MataySend private message to MatayView profile of MatayAdd Matay to your contact list
 
Member: Jun-2-2000
Posts: 19
Member Feedback

5. RE: Shlomo... kmo mele b-leHzo maHerboyo .

Jul-16-2000 at 11:09 AM (UTC+3 Nineveh, Assyria)

In reply to message #4
 
Shlomo myaqro Paul,

I am astonished about your quite successful attempt to reply me in turoyo!

I think we should promote the west and eastern dialects on the internet next to each other.

A very beautiful list of words in Akkadian, west and east Assyriac are composed by malphono WM. Warda. I love these kind of works,

Shlomeh lebonoyeh,

ah'ounokh b oumtho ou msheeh'oyoutho,

Matay
*****

Alert   IP Print   Edit        Reply      Re-Quote Top

Forums Topics  Previous Topic Next Topic


Assyria \ã-'sir-é-ä\ n (1998)   1:  an ancient empire of Ashur   2:  a democratic state in Bet-Nahren, Assyria (northern Iraq, northwestern Iran, southeastern Turkey and eastern Syria.)   3:  a democratic state that fosters the social and political rights to all of its inhabitants irrespective of their religion, race, or gender   4:  a democratic state that believes in the freedom of religion, conscience, language, education and culture in faithfulness to the principles of the United Nations Charter — Atour synonym

Ethnicity, Religion, Language
» Israeli, Jewish, Hebrew
» Assyrian, Christian, Aramaic
» Saudi Arabian, Muslim, Arabic
Assyrian \ã-'sir-é-an\ adj or n (1998)   1:  descendants of the ancient empire of Ashur   2:  the Assyrians, although representing but one single nation as the direct heirs of the ancient Assyrian Empire, are now doctrinally divided, inter sese, into five principle ecclesiastically designated religious sects with their corresponding hierarchies and distinct church governments, namely, Church of the East, Chaldean, Maronite, Syriac Orthodox and Syriac Catholic.  These formal divisions had their origin in the 5th century of the Christian Era.  No one can coherently understand the Assyrians as a whole until he can distinguish that which is religion or church from that which is nation -- a matter which is particularly difficult for the people from the western world to understand; for in the East, by force of circumstances beyond their control, religion has been made, from time immemorial, virtually into a criterion of nationality.   3:  the Assyrians have been referred to as Aramaean, Aramaye, Ashuraya, Ashureen, Ashuri, Ashuroyo, Assyrio-Chaldean, Aturaya, Chaldean, Chaldo, ChaldoAssyrian, ChaldoAssyrio, Jacobite, Kaldany, Kaldu, Kasdu, Malabar, Maronite, Maronaya, Nestorian, Nestornaye, Oromoye, Suraya, Syriac, Syrian, Syriani, Suryoye, Suryoyo and Telkeffee. — Assyrianism verb

Aramaic \ar-é-'máik\ n (1998)   1:  a Semitic language which became the lingua franca of the Middle East during the ancient Assyrian empire.   2:  has been referred to as Neo-Aramaic, Neo-Syriac, Classical Syriac, Syriac, Suryoyo, Swadaya and Turoyo.

Please consider the environment when disposing of this material — read, reuse, recycle. ♻
AIM | Atour: The State of Assyria | Terms of Service