Assyrian Forums
 Home  |  Ads  |  Partners  |  Sponsors  |  Contact  |  FAQs  |  About  
 
   Holocaust  |  History  |  Library  |  People  |  TV-Radio  |  Forums  |  Community  |  Directory
  
   General  |  Activism  |  Arts  |  Education  |  Family  |  Financial  |  Government  |  Health  |  History  |  News  |  Religion  |  Science  |  Sports
   Greetings · Shläma · Bärev Dzez · Säludos · Grüße · Shälom · Χαιρετισμοί · Приветствия · 问候 · Bonjour · 挨拶 · تبریکات  · Selamlar · अभिवादन · Groete · التّحيّات

Sayfo w Cito, hani mën këmmi lë ẖḏoḏe? (Surayt)

    Previous Topic Next Topic
Home Forums Religion Topic #93
Help Print Share

Jan Bet Sawocemoderator

 
Send email to Jan Bet SawoceSend private message to Jan Bet SawoceView profile of Jan Bet SawoceAdd Jan Bet Sawoce to your contact list
 
Member: Sep-14-2011
Posts: 305
Member Feedback

Sayfo w Cito, hani mën këmmi lë ẖḏoḏe? (Surayt)

Apr-26-2013 at 08:54 PM (UTC+3 Nineveh, Assyria)

Sayfo w Cito, hani mën këmmi lë ẖḏoḏe? (Surayt)

Sayfo and the Syriac Orthodox Church

Alert   IP Print   Edit        Reply      Re-Quote Top

 
Forums Topics  Previous Topic Next Topic

Jan Bet Sawocemoderator

 
Send email to Jan Bet SawoceSend private message to Jan Bet SawoceView profile of Jan Bet SawoceAdd Jan Bet Sawoce to your contact list
 
Member: Sep-14-2011
Posts: 305
Member Feedback

1. Sayfo w Cito, hani mën këmmi lë ẖḏoḏe? (Surayt) Part 1

Apr-26-2013 at 08:57 PM (UTC+3 Nineveh, Assyria)

In reply to message #0
 
1

Cbërto kriṯo

Gabayna i cito, më aṯmël w hul l adyawma, bu tarix mën dawro hawila bi siyase, bu kanšo, bu ekonomi, bi marduṯo, bu dino, bu axlaq, bi tarbiya, bu şansur, bu yëlfono, bi kṯawto w bi qrayto... šan du camo? Hal i cito bas u dino w ah hadome d këtwola mmaṯela ëlla ğer ste mmaṯela? Hal i cito këtwola xaţ siyasi mtakso lu cwodayḏa?

Yacni mën gëd saymo adyawma w mën gëd saymo ramẖël? Hal i cito këtwola ẖëlmo d ëmṯo aw d ëmṯonoyuṯo lu mëstaqbël du camo? Hawxa ẖa kibe royiz ğalabe šëwole bu šëklano.

Kubac baš šëwolano d bëdone mi ẖarayto du doro dač 19 lẖuḏe. Bi badaye dan 1890, i cito sëryayto ortodoksayto, kmitahwela farman di “mëlle” mu šëlţono Cabdël-Ḫamid II . Cadewa, i naqqa u šëlţono d ubewo u farman këtwole širat lu mayodo du fërman.

Hën maš širat hanine:

  1. Bi cito dayëm gëd duceto li dawle w lu šëlţonayḏa.
  2. Gëd mëlfitu lah hadomaṯxu d howën maţice li dawle w li ẖokumayḏa.
  3. Hatu mëlle hatu, latatu mam mëlal ẖrene, cal u asasano gëd ubeto tarbiya lan nacimaṯxun bi madrašto d këtxun.

Bu zabno d Cabdël-Ḫamid II <1876-1909> hawi ğalabe qaţle. Ḫa maq qaţlani kowe bi šato dan 1895. Baw walayat rabe, dlo aţlahiye qţil ğalabe şëroye. Ba šqoqe a mšiẖoye ftiẖo xu sawal mënẖëriwo. Biz ğalabe admo mawxa maẖët ëšme d Cabdël-Ḫamid u “šëlţono sëmoqo”. Ğalabe niše w nacime mawbëli bi zoriye mlaf aţ ţaye. Xaşaţan b Urhoy hwele qaţlo rabo. Cam hawxa gëd qurenolxun mimro kṯiw šan Cabdël-Ḫamid u šëlţono. Cabdël-Ḫamid b nafs du zabno, xalifa di ţayuṯo di arco kulawe.

Mdoẖo
lu yawmo d mawlodo d
Šëlţono Cabdël-Ḫamid

Këmbarxina u ceḏo du mawlodayḏe
Du šëlţonayḏan rabo w qawyo.
Huwweyo Şulţan Ḫamid II !
Raẖomo di cadale

Moryo! Hawle şëẖẖa!
W ẖaye basime,
Haw l malkuṯe w l nošuṯe
Dayëm šlomo catiro!

Bayn dac came, marwëẖ i malkuṯo
D şulţan Cabdël-Ḫamid!
šan d foyiš u šëbẖayḏe bayn dan noše

Këmšabẖina li malkuṯayḏe
Cam mdoẖo w tëcliyo
Ţrowe calyo u šëlţonayḏan
Bayn dac cašëryoṯo w daq qabëlyoṯo

Moryo hawle ẖaylo
Xëd aẖ ẖaylawoṯo šmayone
Ţray ad ḏëžmënayḏe, a mcantonayḏe
Taẖt rağloṯe nafile w mnakfe

Këbcina më Aloho u ẖanono,
Malyo bi raẖme
D macle u kursi du malkayḏan
D macle an abnayḏe a rẖime.

Mi cito sëryayto ortodoks
Efësqufo Ţimoṯewos Fawlus

Qësţanţiniye, 1902

Alert   IP Print   Edit        Reply      Re-Quote Top

Jan Bet Sawocemoderator

 
Send email to Jan Bet SawoceSend private message to Jan Bet SawoceView profile of Jan Bet SawoceAdd Jan Bet Sawoce to your contact list
 
Member: Sep-14-2011
Posts: 305
Member Feedback

2. Sayfo w Cito, hani mën këmmi lë ẖḏoḏe? (Surayt) Part 2

Apr-26-2013 at 09:04 PM (UTC+3 Nineveh, Assyria)

In reply to message #0
 
2

Zabno yarixo, këtwo şaţro komo grišo cal u maḏco d këtwo cal u Sayfo. Hano ëšmo ëšmo bde d mëgle. Kul mëqqa d oṯe ste klozëm d gulenale. Mede talyo gabayna lë kowe d ţurena, mëfqinale w mëžǧëlina acle. Tam 98 šne tlelan, i fayde mënwa? W i xşara mënwa? Hani tre kategoriye kobëc d uḏcinalle. I naqla kulan, kul ẖa bu ëmkan d këtle dlë mqadëm, hani më qëm ruẖayye zaẖmeyo d malxi l dëkṯo.

Aẖnone w Aẖwoṯo,

Nẖoto hul lu qurmo, balki adyawma zaẖme kmaẖwe, bas kobëc hano d howe qumayna strateji bu cwodo du Sayfo. Ǧalabe naqlat mërli, ucdo ste kducarno d umarno: Adyawma mi naẖiye du maḏco latna faqire bas heš kit ǧalabe maḏco talyo. U maḏcano dlo kulan cam ẖḏoḏe d qaymina buwwe, nfoqo luwwe kowe zaẖme.

Mawxa kumarno: Ḫaşode! Qumu kulxu, meqëm d gone u yawmo, nẖatu lu ẖşodo!

***

I naqqa dë bdeli bu cwodo du fëtošo cal u Sayfo, cadeyo, ëno ste xëd kul yaḏoco, mbaẖbašli w karëxno dayëm cal u šop du qaţolo. U rišo daq qaţole i ẖkume d Ittiẖad w Taraqqi´wa. B riša këtwo Anwar, Ţalcat w Jamal. Bëṯër më zabno yarixo dë cwodo, ucdo kuḏcina, meqëm mu Sayfo b ğalabe, simo i ẖëḏriye du Sayfo. Këtwola pilan cam taẖrasto mdawzanto, sëmto hul li manṯo, aydarbo gëd howe u qaţlo da mšiẖoye.

Šato 1913, kmitakzi ac cašëryoṯo dak kurmanj, dac carab, dat tërkman, dač čarkaz, dač čečan... cal iḏe di dawle. Kmişalẖi, kmitahwelën yëlfono w maḏco caskari, mën gëd saymi w mën ţliboyo mënayye...

Hawxa ẖaḏiri ad Dakšuriye w Hevërkiye d këtwo b gawe d Ţurcabdin. Kmitarkëw Taškilati Maxşuşa b kul dëkṯo cal iḏe du gabo d Ittiẖad w Taraqqi.

Kmisëm “Taẖqiqat qomisyonlari” bu sër. Hani ksaymi listat, man kito rabo w man kito zangin bayn da mšiẖoye.

An noše d kito bu ẖabis, kulle qaţole w zanoye, kmitarfën maẖ ẖabsat, kmitakzi, kmişalẖi, kmisomi čatawiye. Ač čatawiyani baw walayat rabe w baw walayat nacime, knëfqi lu şaydo dan noše mšiẖoye.

Hawi qaţlo ğalabe rabo. Cël më falge d mëlyon şëroye, madënẖoye w macërboye qţili. I joğrafya daş şëroye mğayarla iḏo, më iḏo d şëroye l iḏo d kurmanj, i marduṯo, u lišono, u ekonomi daş şëroye mtanẖët lu ẖëşẖaş di arco. I arco daş şëroye Beṯ-Nahrin simo arco buro w kuro. Kul dëkṯo hawi škerat d kefe w tamo bas ab buwam qralle.

Meqëm mu Sayfo, bu Ţuro w larwal du Ţuro, aş şëroye mën šutose këtwolle? Aš šutosani, hënne w ah hadomaṯṯe mën dawro hawëlle bu qaţlo? Xaşaţan i cito mën dawro hawila? Hani hul adyawma fayiši talye aclayna. Hani klozëm d nëfqi li ẖolo. Aw du šrolo klozëm d mëfqinalën li ẖolo. W dlo aydarbo kiban d uḏcina as sababe baroye w gawoye du Sayfano d matëmle tarix d camo kamilo?

Maclumyo, kul yaḏoco kkorëx cal kṯiwoṯo, šan d qodër samle šop lu halxo b gawe du tarix ḏëlumo. U halxano kmoyëd ëšne w koṯe zabno, u yaḏoco kmoţe l qanaca ya maltamle w ya ste heš u mede d maltamle latyo mede maswëcono.
Ëno ste gëšt b gawe du tarixano du Sayfo hawxa malaxli w heš kmalaxno la´an u darbo heš ğalabe yarixoyo.

Bu zabno ẖaroyano, cal ay yawmoṯo d meqëm, bdeli këmğayarno u darbo du cwodayḏi. Meqëm b hanar kuraxnowo cal u ḏëlëm baroyo w latwoli xabro mën dawro hawile lu ḏëlëm gawoyo? Gëd ëbeno kmo maṯle:

Mërde

I cito sëryayto ortodoksayto, bu zabnano ëšma yacqubayto, manfaqla “manšur” bu lišono osmanli. Hano maqrela bac citawoṯo kulle. Bu manšur kmiţamër: Kul ẖa dlë mcawën i dawle osmanliye mqabël dad dëžmën w dax xayin d këtla gëd miẖarëm. 1

Ah hadome di cito sëryayto ortodoksayto sëmme ataxiye cal ğalabe şëroye katolik, kaldoye w armënoye, an nošani talyewën, msiki w bëṯër qţili.
Ak kuhne b Mërde, l qul caynayye, ah hadomaṯṯe kmëqţoli, kmënẖori, kmëntoši, kmitanhëbi, hënne mqabël dë ẖḏoḏe këmjadli, i cito d man ţaw mi ẖretoyo. Ḫatta bu ẖabis, taẖt mu ḏëlëm di falaqa w du caḏab hawxa saymiwo.

Omid

B Omid ẖasyo Cabdël-Nur (1851-1933), huwle ëšmone d ğalabe noše d këtwayne mcarḏone li siyase di dawle. Abadan lë rëẖamwo an armënoye. Aş şëroye d mëžğëliwo armënoyo dlo takkël-makkël ubewolën qëm du maẖyo. 2 I fanatikiyaṯe diḏe mdawmole bëṯër mu Sayfo ste.

Mëḏyaḏ

Ḫanne Safar, u rabo d Mëḏyaḏ, heš may yawmoṯo d Cabdël-Ḫamid këtwole nišan, hroro w sayfo d këtyo rabo. Sëmle arbac (4) šne rišuṯo lu konfederasyon di cašërto dad Dakšuriye d këtwën m´aydone li dawle.

Meqëm mu Sayfo d mëmẖe b Mëḏyaḏ, sëmle lista yarëxto ban ëšmone dap përut , hani hëwile l Badri u mëţşarrëf b Mërde. Kulle bëṯër msiki w mtaẖti bu ẖabis. U yawmo d mëblënne lu qaţlo, b Mëḏyaḏ sim ẖago d raqḏo cam dënnaga w zërnaye.

Ḫanne Safar acme wakilo du faţëryarxo Afrem Safar, karixi bayto b bayto b Mëḏyaḏ lašan an noše d maslëmi u şilaẖ d këtte talyo li ẖkume. U ẖa d lëwle maẖëtte ẖërmo acle w mamsakke bi ẖkume.

Nëbce

(1) Šan zëd maḏco ẖuru b Frére Hyacinthe Simon (1867-1922), Mardine La ville Heroique, 1991; Nafs du kṯowo bu carabi tërjomo d Naji Nacman, Mardin al-madinat al-abţal, 1991; Nafs du kṯowo bu tërki, Bir Papazın Günlüğü, 2008.

Armalţo Isẖaq (1879-1954), Al-Quşara fi Nakabat al-Naşara, 1919; Nafs du kṯowo bu swedi, Osmanernas och ung-turkarnas folkmord i norra Mesopotamien. De kristnas hemska katastrofer 1895, 1914-1918, 2005.

(2) Šan zëd maḏco ẖuru b ´Aziz Günel, Türk Süryaniler Tarihi, 1970, f. 192-95.

Alert   IP Print   Edit        Reply      Re-Quote Top

Jan Bet Sawocemoderator

 
Send email to Jan Bet SawoceSend private message to Jan Bet SawoceView profile of Jan Bet SawoceAdd Jan Bet Sawoce to your contact list
 
Member: Sep-14-2011
Posts: 305
Member Feedback

3. Sayfo w Cito, hani mën këmmi lë ẖḏoḏe? (Surayt) Part 3

Apr-26-2013 at 09:16 PM (UTC+3 Nineveh, Assyria)

In reply to message #0
 
3

Aẖe w Aẖwoṯo,

Am mankërone du Sayfo këtte maṯle ǧalabe cajobe lašan u Sayfo dlë miḏëc Sayfo´yo. Naqqat naqqat hani, harke kubac d madnën li iḏo lašan hatu ste d huwetu qariwe aclayye.

Këmmi: Hano d huwewo Sayfo, ašër ẖa mënayxu ucdo baẖ ẖaye lë fašwo…
Ma hawxa šroloyo?

Adyawma bu maḏco d kito b iḏayna; kṯiwo w lo kṯiwo, kmadël hano abadan latle calaqa cam šrolo. Hul ucdo cal d latwo maḏco mqabël, cwodo mqabël,… ẖšiw hano šrolo! Ǧalabe jehël baynoṯayna ste hawxa qanici w heš kito hawxa qanice.

Aẖnone,

Hawxa cwodo jëddi, kubacle şabër w nafas yarixo. Bëṯër pilan, program, iqoro, ẖšowo, kiso, meẖo, jaşara, calaqa, baxyo, lebo,… w dlo, hano zaẖmeyo d howe.

Ëno hawxa bdeli. Këtwoli haymonuṯo, ay yawmani dë gëd howën šrolo. Mawxa maltamli mën dë ẖzeli: şërto, kṯawto, šëriţo, mamro, kṯowo,… mšayeli, ayko kito noše bu cëmro? Södertälje, Stockholm, Norsborg, Hallunda, Göteborg,… Balčiqa, Hollanda, Faransa, Almanya, Swisra, Awusţurya, Armenya, Gurjistan, Iran,….

Mawxa adyawma hawi ”aršiv du Sayfo”. Kṯowe cal u Sayfo, maḏco cal u Sayfo. Hano kmakfe? U jawab meni: Lo´yo. Heš kit ǧalabe l tëltimo.

Bas gëd ëmarnolxun mede: Walaw yatiwono cal hawxa mal, wlo yawmo cayni lë macëqoli. Flëǧli u malano cam kul yaḏoco d këtle w d latle xabro d kit. W hawxa b kul dëkṯo mbarbëz w nafëq xabro d Sayfo li ẖolo. Hano kţurene lu tarix.

Mu Ḫuḏro d Ḫaqqat dan Noše bë Sţanbul, ẖḏo sëmla calaqa acmi. Ţlëbla şërtoṯo, maḏco,.. mšayaclila. Ucdo i masale daş şëroye ste hawxa nafiqo li ẖolo. Yacni tacbo d 30-40 šne d huwli bi hawa lazze w nafëq u Sayfo li ẖolo!

Nacimowi, qašti Rume, dayëm meqëm mu dmoxo maẖkiyowa b riše di ẖkeye aydarbo qţili an nošayḏa, ëmmowa: Abri hani lë ţucetunne!

Qašto!

Tawdi kubenëx hani cal d maẖkallëx heš ëno nacimo! Lë ţacinën! Sëmwolle jërẖo camuqo b lebi! I bëšrayḏi aclëx mëfqili w mašmëcili li arco kula! Hway bi maqbara d Mor Abrohom ṯnëẖto b Mëḏyaḏ! Bas šuǧlayna heš lë tayëm, aq qaţole w ay yatume daq qaţole klozëm mijazën! Yacni haškara gëd umarnolëx u cwodayḏan gëd mdawëm.

***

Kfar-boran

“Kul šawţo mbaẖsiwo ëmmiwo ‘Fërmanyo, fërmanyo ...‘ Aş şëroye mšayliwo lë ẖḏoḏe ‘Ma mi ẖkumeyo ëlla man ağawiyeyo?‘ Bëṯër fahimi, u Fërman latyo man ağawiye, mi ẖkumeyo. Tam bu zabnano, i aṯto d babi i Sado azza l Mëḏyaḏ. B Mëḏyaḏ këtwo Jërjis Bë-Cisa Gawriye, mërhov diḏanwe. Mërle li Sado omër: Dcar lu bayto. Këtlan ẖa yuzbaši mërleli: Hul ucdo, hani tloṯo amre, koṯe më šëlţono Rašad, më Şţanbul. Gëd oṯe mede cal qariwo b qarce da mšiẖoye ....Haka këtloxu noše iḏice w qariwe marunne ţër hënne ste howën moro lan nošaṯṯe w maẖşën ruẖayye. Haka i dukṯo d këtne, latyo ẖşiṯo ţrëzzën laq qëryawoṯe d këtne caşye xëd Ḫaẖ, Ciwardo, Dayro du Şlibo,... Mudu an noše d këtxu acmayxu w zoxu laq qëryawoṯani w maẖşawu ruẖayxun.

Ar rabe daş şëroye i naqqa d maţilin u xabro, xayifo layimi w sëmme knëšyo. Bu knëšyo ar rabe das sëryoye (ortodoks) Malke Ḫano w Brahime Šamcun hawxa mërre l Usëve Laẖdëk lu rabo dap përuţ: Warox zërţo! Heš aṯmëlwe d mawballe an armënoye lag gëbone d Sita (u qaţlo dah Hërmëziye b Mëḏyaḏ) w qţëlënne. Adyawma ste dawroxyo! Hat ste ẖšiwo hat cal i dacwa dan armënoye! Aẖna sëryoyena w këlle u mëdir di naẖiye mërlelan: Hatu as sëryoye layto mede aclayxu. Lë zaycitu! Qaţcan w aşlan mi dukṯaṯṯxu lë rëmšitu, i ẖkume ënono!

Bëṯër bu knëšyo Malke Ḫano w Braẖime Šamcun qayimi li rağlo w mërre laẖ ẖaḏire ax xabrani dëṯṯe aẖ ẖaroye: Qaţciyyan lë rëmšitu! Cal aş şëroye mede layto! U Fërman bas cal an armënoye w cal ap përuţ w cal ak katolikyo .... Bas cal hani d këtne nuxroyeyo! Cal aş şëroye w lo mede layto! W nafiqi mu knëšyo. Usëve Laẖdëk w an nošayḏe kobi qarar w këzzën l Ḫaẖ. Aẖ ẖrene kfayši bi qriṯo.” (1)

Mor Malke

“Meqëm mu şëlẖ (1915) d Ciwardo´we, ẖa yawmo aṯi dayroyo më Mërde l Mor-Malke. Këtwole acme jandërma. An noše d Mor-Malke ẖzanne. Ḫa mar rabe di qriṯo Šamcun Ḫanne mërle lan noše omër: Ya jamaca! Kul ẖa d këtle tfënge kayisto ţroṯe larke li qamuṯo. Hani d këtte tfënag kurmanjiye ţër kolën bëṯrayye. Hani d latte ţër mëski ẖaţroṯo b iḏayye w maclanne li hawa. Ţro ẖëšwo i caskar kulan këtlan şilaẖ w latna xalye.

Maẖëtte dëwešëk qëm das siyoğene cal an nëgore w yatiwi kulle. U dayroyo bdele b carabi mërdënoyo komër lan noše: Ya noše! Mede layt w lë zaycitu! A mšiẖoye d Mërde kulle kayisene! Mëqqa d mërle nošo lë madcarle acle. Bas an noše ëmmiwo lë ẖḏoḏe: Lo lo hano latyo dayroyo! Hano ẖa ţayoyo!
U dayroyo madcarle aclayye omër: Yabo mën këbcitu dë mşaleno? Mën këbcitu d umarno? Ëno dayroyono, dayroyo b Mërde´no ... An noše ëmmiwo: Lë mşanţitu acle! Hano bi ẖile kuṯelan, kobëc d maslëmina ruẖayna! Aẖna lë kmaslëmina ruẖayna!” (2)

Ciwardo

Ciwardo ğalabe xayifo mtakazla ruẖa. B riša këtwo rab-ẖaylo Mascud Šabo. Tamëz 1915 i naqqa d aṯën ac cašëryoṯo dak kurmanj w i caskar dat tërk cal Ciwardo hawi ẖarb rabo. B Ciwardo caşiwo ğalabe şëroye w armënoye.

Mdafciwo cal i Ciwardo blalyo w bimomo.

Rab-ẖaylo Mascud sëmlewole mašwara, bi mašwara yëtwiwo huwwe w ah hadom ẖrene di mašwara, mnaqšiwo i quwwe du dëžmën w i quwwe d ruẖayye. At taktikat du ẖërobo harke saymiwonne. Bi badaye du ẖërobo Ciwardo azzela ğalabe gabore.

Ḫasyo Filiksinos Ablaẖad mi Kafro Clayto, harkewe. Blalyo w bimomo mşalewo cal ẖaşe d Mor Ḫëššabo šan aş şëroye d Ciwardo d tawri u dëžmën. U yawmo d amţalle u šambar dat tërk l side xëd bëšra ţwiri, b iḏe l qul dan noše b fëşẖo maẖëtle bi nuro di tfayo, bëṯër msalamle i ruẖo lu morayḏe.

Harke b Ciwardo caşiwo qašo Pëţrës Ḫammal më Mërde. B ẖa may yawme l rab-ẖaylo Mascud ţlëble d oṯe lu knëšyo di mašwara šan dë mşale cal riše dah hadome mqatlone d oballe bërkoṯo w moral. Qašo Pëţrës bu knëšyo i naqqa dë ẖzele kmisëm ẖëḏriyat du qaţlo cal u dëžmën qayëm li rağlo w mancele ay yatiwe. Mërlelën: Lë kowe d quţlitu, ẖţiṯoye! D quţlitu maẖrëme hatu! Cal i dawlayḏan lë kowe d saymitu xiyene xëd an armënoye!

Rab-ẖaylo Mascud mërle lu Saffo: Saffo! Mbale li qalto, tamo maẖët i čapliye acle w qware. Hano mallayo latyo qašo!

I dawle lë qadiro cal Ciwardo. Amţela më Mërde tre kuhne lašan Ciwardo d maslëmo ruẖa cal iḏayye. A tre jule kome aclayye aṯën l qëm Ciwardo, këmhawri bu mërdonoyo: Msalemu! I dawle huwla baxto!

Rab-ẖaylo Mascud mërle lan nošayḏe “Marfewu nuro appe! Hani lu qaţlayḏan aṯën!” Mẖalle buğre dač čapliyat bënne mahzamme azzën daciri. Bëṯër b zabno yarixo hawi šayno cal iḏe d Šex Fatẖalla u mẖalmoyo.

Alert   IP Print   Edit        Reply      Re-Quote Top

Forums Topics  Previous Topic Next Topic


Assyria \ã-'sir-é-ä\ n (1998)   1:  an ancient empire of Ashur   2:  a democratic state in Bet-Nahren, Assyria (northern Iraq, northwestern Iran, southeastern Turkey and eastern Syria.)   3:  a democratic state that fosters the social and political rights to all of its inhabitants irrespective of their religion, race, or gender   4:  a democratic state that believes in the freedom of religion, conscience, language, education and culture in faithfulness to the principles of the United Nations Charter — Atour synonym

Ethnicity, Religion, Language
» Israeli, Jewish, Hebrew
» Assyrian, Christian, Aramaic
» Saudi Arabian, Muslim, Arabic
Assyrian \ã-'sir-é-an\ adj or n (1998)   1:  descendants of the ancient empire of Ashur   2:  the Assyrians, although representing but one single nation as the direct heirs of the ancient Assyrian Empire, are now doctrinally divided, inter sese, into five principle ecclesiastically designated religious sects with their corresponding hierarchies and distinct church governments, namely, Church of the East, Chaldean, Maronite, Syriac Orthodox and Syriac Catholic.  These formal divisions had their origin in the 5th century of the Christian Era.  No one can coherently understand the Assyrians as a whole until he can distinguish that which is religion or church from that which is nation -- a matter which is particularly difficult for the people from the western world to understand; for in the East, by force of circumstances beyond their control, religion has been made, from time immemorial, virtually into a criterion of nationality.   3:  the Assyrians have been referred to as Aramaean, Aramaye, Ashuraya, Ashureen, Ashuri, Ashuroyo, Assyrio-Chaldean, Aturaya, Chaldean, Chaldo, ChaldoAssyrian, ChaldoAssyrio, Jacobite, Kaldany, Kaldu, Kasdu, Malabar, Maronite, Maronaya, Nestorian, Nestornaye, Oromoye, Suraya, Syriac, Syrian, Syriani, Suryoye, Suryoyo and Telkeffee. — Assyrianism verb

Aramaic \ar-é-'máik\ n (1998)   1:  a Semitic language which became the lingua franca of the Middle East during the ancient Assyrian empire.   2:  has been referred to as Neo-Aramaic, Neo-Syriac, Classical Syriac, Syriac, Suryoyo, Swadaya and Turoyo.

Please consider the environment when disposing of this material — read, reuse, recycle. ♻
AIM | Atour: The State of Assyria | Terms of Service