Assyrian Forums
 Home  |  Ads  |  Partners  |  Sponsors  |  Contact  |  FAQs  |  About  
 
   Holocaust  |  History  |  Library  |  People  |  TV-Radio  |  Forums  |  Community  |  Directory
  
   General  |  Activism  |  Arts  |  Education  |  Family  |  Financial  |  Government  |  Health  |  History  |  News  |  Religion  |  Science  |  Sports
   Greetings · Shläma · Bärev Dzez · Säludos · Grüße · Shälom · Χαιρετισμοί · Приветствия · 问候 · Bonjour · 挨拶 · تبریکات  · Selamlar · अभिवादन · Groete · التّحيّات

El nacimiento de la Prensa asiria / The first Assyrian Newsp...

    Previous Topic Next Topic
Home Forums Spanish Topic #3
Help Print Share

Ferran Barbermoderator

 
Send email to Ferran BarberSend private message to Ferran BarberView profile of Ferran BarberAdd Ferran Barber to your contact list
 
Member: Dec-21-2012
Posts: 20
Member Feedback

El nacimiento de la Prensa asiria / The first Assyrian Newspapers

Dec-22-2012 at 12:43 PM (UTC+3 Nineveh, Assyria)

Last edited on 12/23/2012 at 12:49 PM (UTC3 Assyria) by Ferran Barber (moderator)
 
De Ferran Barber en ASIRIOS en ESPAÑA y AMÉRICA LATINA (Archivos) · 

Interior de las instalaciones de Radio Ashur, situadas en el cuartel de Zowaa, en Bagdad (Irak). / Autor de la fotografía: Ferran Barber


El movimiento nacional asirio es en buena parte consecuencia de las actividades periodísticas de un grupo de pioneros. Como un guiño a la historia, el semanario que hoy posee Zowa comparte parcialmente el nombre con la primera publicación caldeo-asiria, que fue a su vez también la primera publicación de Persia, aparecida en una fecha tan temprana como 1848 bajo el nombre de Zahreera d`Bahra (Rayo de luz, en arameo).

Con la ayuda de los protestantes norteamericanos, patrocinadores del proyecto, Rayo de Luz llevó hasta los cristianos nuevas caras y datos del planeta, lo que les proporcionó una visión del mundo mucho más cosmopolita o, lo que es lo mismo, sentó las bases para la creación de una intelectualidad asiria conectada a la modernidad: aquella en cuyo seno nacería algo después el movimiento nacionalista.

Transcurridas varias décadas desde la aparición de Zahreera d`Bahra, empezaron a menudear artículos y panfletos en neoarameo con llamadas a la unidad de los asirios y a la creación de una conciencia de nación. La más relevante de las publicaciones aparecidas con posterioridad fue el periódico quincenal Kujwa (La estrella), editado desde junio de 1906 hasta 1914. A diferencia de Rayo de Luz, fue puesta en el mercado sin la tutela de ninguna misión occidental. Incluía artículos políticos y noticias de los asirios de la diáspora; lecciones de historia y andanadas dialécticas contra los problemas que generaban las divisiones religiosas.

En la práctica, Kujwa o La Estrella fue la voz de la naciente intelligentsia asiria, ese grupo de jóvenes profesionales de Urmia educados por rusos y americanos al que nos referimos en el capítulo anterior. Ya en aquellos años, personajes como Fraidoon Bet Horma, Benjamin Arsanis Baba Parhad o Mar Tuma Oddo abogaban, al igual que ocurre hoy, por la separación de iglesia y estado, al tiempo que condenaban las divisiones tribales y loaban las bondades de la educación y los medios de comunicación. «Incluso a la hora de darnos un nombre estamos divididos, caso que no hallará nadie entre ninguna otra nación que se diga civilizada», hacían notar sus editores, mientras aventuraban: «Nuestra gente está esparcida por Turquía, Irán, Rusia y América. Y existen signos de que la diáspora aumentará notablemente y de que año tras año descenderá el número de quienes residen en su patria original».

© Ferran Barber / 2006 / Este artículo forma parte del libro En busca de los últimos cristianos de Irak e Irán, Barrabés Editorial, Ferran Barber (2006).

FERRAN BARBER
ferranlikesyou@gmail.com

Attachments

Alert   IP Print   Edit        Reply      Re-Quote Top

Forums Topics  Previous Topic Next Topic


Assyria \ã-'sir-é-ä\ n (1998)   1:  an ancient empire of Ashur   2:  a democratic state in Bet-Nahren, Assyria (northern Iraq, northwestern Iran, southeastern Turkey and eastern Syria.)   3:  a democratic state that fosters the social and political rights to all of its inhabitants irrespective of their religion, race, or gender   4:  a democratic state that believes in the freedom of religion, conscience, language, education and culture in faithfulness to the principles of the United Nations Charter — Atour synonym

Ethnicity, Religion, Language
» Israeli, Jewish, Hebrew
» Assyrian, Christian, Aramaic
» Saudi Arabian, Muslim, Arabic
Assyrian \ã-'sir-é-an\ adj or n (1998)   1:  descendants of the ancient empire of Ashur   2:  the Assyrians, although representing but one single nation as the direct heirs of the ancient Assyrian Empire, are now doctrinally divided, inter sese, into five principle ecclesiastically designated religious sects with their corresponding hierarchies and distinct church governments, namely, Church of the East, Chaldean, Maronite, Syriac Orthodox and Syriac Catholic.  These formal divisions had their origin in the 5th century of the Christian Era.  No one can coherently understand the Assyrians as a whole until he can distinguish that which is religion or church from that which is nation -- a matter which is particularly difficult for the people from the western world to understand; for in the East, by force of circumstances beyond their control, religion has been made, from time immemorial, virtually into a criterion of nationality.   3:  the Assyrians have been referred to as Aramaean, Aramaye, Ashuraya, Ashureen, Ashuri, Ashuroyo, Assyrio-Chaldean, Aturaya, Chaldean, Chaldo, ChaldoAssyrian, ChaldoAssyrio, Jacobite, Kaldany, Kaldu, Kasdu, Malabar, Maronite, Maronaya, Nestorian, Nestornaye, Oromoye, Suraya, Syriac, Syrian, Syriani, Suryoye, Suryoyo and Telkeffee. — Assyrianism verb

Aramaic \ar-é-'máik\ n (1998)   1:  a Semitic language which became the lingua franca of the Middle East during the ancient Assyrian empire.   2:  has been referred to as Neo-Aramaic, Neo-Syriac, Classical Syriac, Syriac, Suryoyo, Swadaya and Turoyo.

Please consider the environment when disposing of this material — read, reuse, recycle. ♻
AIM | Atour: The State of Assyria | Terms of Service