share

 Home | Government | United Nations Information

Assyrian New Year (Akitu) in the statement of Iraq to the Security Council. New York, March 21, 2013.

by William Ishaya Odisho — Deputy Permanent Representative of Iraq to the United Nations. March 21, 2013. | profile | writings

Posted: Sunday, March 24, 2013 at 07:01 AM UT


Assyrian New Year (Akitu) in the statement of Iraq to the Security Council. New York, March 21, 2013. Photos: William Ishaya Odisho

Contents

The Assyrian New Year - Akitu - was mentioned officially for the first time in the Security Council meeting in the presence of the 15 Members of the Security Council and was broadcasted live from the UN headquarters media center.

This was during the Statement of the Republic of Iraq before the Security Council on the Report of the Secretary-General of the United Nations on the United Nations Assistance Mission for Iraq (UNAMI), on its 6937th meeting of the Security Council at the Security Council Chamber GA-TSC-01.

The Statement was in response of the Second report of the Secretary-General pursuant to paragraph 6 of resolution 2061 (2012), which was delivered by the UN Secretary-General's Special Representative for Iraq Mr. Martin Kobler. In paragraph 6 of its resolution 2061 (2012), the Security Council requested the Secretary-General to report to it every four months on the progress made towards the fulfilment of the responsibilities of the United Nations Assistance Mission for Iraq (UNAMI). The current report is the second submitted pursuant to that resolution. It covers key political and security developments as well as regional and international events concerning Iraq and provides an update on the activities of the United Nations in Iraq since the issuance of the previous Secretary General report, dated 16 November 2012.

The statement of Iraq was Delivered by H.E. Ambassador Hamid Al-Bayati the Permanent Representative of Iraq to the United Nations who congratulated the Kurds of Iraq for celebrating Newruz (2713) and the Assyrians for celebrating Akitu (6763). The Iraqi delegation at the UN Security Council from the Iraqi Mission to the UN also included Mr. William Ishaya Odisho, the Deputy Permanent Representative of Iraq to the United Nations, Dr. Salwan Rasheed, Mr. Sarhad Fatah and Ms. Bushra Hassan.

To listen to the statement, please open the link and watch the occasion. The Assyrian New Year was mentioned in the 24th minute of the 50 minute video clip.

http://webtv.un.org/watch/iraq-security-council-6937th-meeting/2242873399001/

 

رأس السنة الآشورية (أكيتو 6763) في كلمة العراق أمام مجلس الأمن/ نيويورك 21 آذار

2013

في سياق الكلمة التي ألقاها ممثل العراق الدائم لدى الامم المتحدة الدكتور حامد البياتي في نيويورك بتأريخ 21/3/2013 في جلسة مجلس الامن المرقمة (6937) تم تقديم التهنئة الى الشعب الكوردي والى كافة الشعوب التي احتفلت بمناسبة (عيد النوروز 2713) وتقديم التهنئة الى الآشوريين بمناسبة رأس السنة الآشورية (أكيتو 6763) مشيراً الى عراقة العراقيين وعمقهم الحضاري والتأريخي.

كلمة العراق كانت بمناسبة تقرير الامين العام للامم المتحدة حول بعثة الامم المتحدة لمساعدة العراق (يونامي) المقدم عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الامن المرقم 2061 لسنة (2012). وقد قرأ تقرير الامين العام للامم المتحدة حول بعثة الامم المتحدة لمساعدة العراق ممثل الامين العام الخاص لبعثة اليونامي السيد مارتن كوبلر. وبموجب الفقرة 6 من القرار 2061 (2012) طلب مجلس الأمن إلى الأمين العام أن يقدم إليها كل أربعة أشهر تقرير عن التقدم المحرز نحو الوفاء بمسؤوليات بعثة المساعدة التابعة للامم المتحدة في العراق (يونامي) يغطي التطورات السياسية والأمنية وكذلك الأحداث الإقليمية والدولية المتعلقة بالعراق، ويقدم معلومات مستكملة عن الأنشطة التي تضطلع بها الأمم المتحدة في العراق. حضر جلسة مجلس الأمن من ممثلية العراق الدائمة لدى الامم المتحدة السيد وليم أشعيا نائب ممثل العراق الدائم والدكتور سلوان رشيد والسيد سرهد فتاح والآنسة بشرى حسن وعدد من دبلوماسيي الممثلية. جدير بالذكر أن عيد نوروز الذي سُجل في عام 2009 على القائمة النموذجية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية بوصفه تقليد ثقافي تحتفل به الكثير من الشعوب هو مناسبة قديمة تحدد اليوم الأول من فصل الربيع وتجدد الطبيعة. وكانت الجمعية العامة للامم المتحدة قد أعلنت بموجب قرارها (64/253) في 10/5/2010 في الدورة (64) تحت البند (49) من جدول الاعمال يوم 21 آذار يوما دولياً للنوروز بناءً على مبادرة قدمتها في عام (2010) أذربيجان وأفغانستان وألبانيا وجمهورية إيران الإسلامية وتركمانستان وتركيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان والهند بغرض مشاركة هذا العيد مع بلدان العالم وشعوبه.

وعيد أكيتو (رأس السنة الآشورية) يمثل بداية للخير وقدوم فصل الربيع ويعتمد على أسطورة قديمة مفادها نزول الآلهة عشتار الى العالم السفلي لإنقاذ الإله تموز ونجحت بذلك ليعم الخير وينشر الربيع أزهاره على الربوع ويسمى بالآشورية (خا بنيسان) أي الأول من نيسان ويحتفل به الآشوريين في العراق ودول المهجر كما كان يفعل العراقيون القدماء .

وتأتي أهمية الاحتفال بهذه المناسبات نظراً لما تمثله من ارث حضاري موغل في التأريخ أسوة بدول العالم المعاصر التي تفتخر بإرثها الحضاري لتعزيز قيم السلام والتضامن وحسن الجوار بين الشعوب في عالم متوتر بسبب تضارب المصالح



Khä B'Nësán (April 1st) - Assyrian New Year

Akitu (the New Year Festival) and Newruz (Nuroz)

Assyrians and the Kurdish New Year of Newroz

Government ForumGovernment Forum

United Nations InformationUnited Nations Information


Do you have any related information or suggestions? Please email them.

AIM | Atour: The State of Assyria | Terms of Service