Noticias Internacionales

¿Sonidos del silencio? ¿Los asirios iraquíes hablan el rayo de Jesús de la lengua? ¿Pero Para Cuánto tiempo?

Fijado: Jueves, de enero el 16 de 2003 en 09:48 P.M. CT


Información Relacionada
El Untold Holocaust (Los 35min)
ANNEMASSE : La Tragedia Asiria, Febrero De 1934.
Identidad asiria de negociación en Iraq, 1919-1933
Gente indígena bajo regla del Islam ,
Parte II , III , IV , V , VI y VII .

En las montañas altas y los llanos de Iraq norteño, echa en chorro una región sobre los cuales los E.E.U.U. haga cumplir el kurdo "ninguno-vuelan" la zona, un antiguo, comunidad cristiana de la minoría todavía habla la lengua hablada una vez por Jesús Cristo.

Llamó a asirios, son una de las más viejas comunidades cristianas del mundo, y los eruditos creen que la lengua aramaic que hablan es hoy un dialecto de la lengua Jesús de Nazareth y sus disciples tempranos hablaron. En las aldeas cristianas y las aldeas que puntean el enclave norteño, las iglesias y los monasterios históricos conducen hoy sus servicios en aramaic clásico, presentando un cuadro una gente y su cultura sin tocar por tiempo.

Pero nada podía ser más futuro de la verdad.

Los lingüistas advierten de que la lengua aramaic esté en sus throes de la muerte, estropeados por siglos la persecución y marginalization por una gama de conquerors los ejércitos persas y los turcos del otomano al régimen de Ba'athist de Saddam Hussein.

Y actualmente, mientras que las marcas de la administración del arbusto repitieron las llamadas para un "cambio del régimen" en Iraq, la charla en casas asirias a través del mundo está consiguiendo cada vez más urgente como comunidad que ha preservado su cultura a través de los apoyos de los siglos para otro jalón en su largo, tormented a menudo historia.

"nuestro miedo más grande si hay un cambio del régimen en Iraq es si hay una substitución de la tiranía de Saddam Hussein para una nueva tiranía," dice Ronald Michael, presidente de la liga americana asiria, una organización Illinois-basada que representa a la comunidad asiria en los Estados Unidos.

¿el?Correcting? Identidades Étnicas

¿Los grupos de los derechos humanos dicen a asirios? ¿como el Kurds? han sufrido bajo tentativas sistemáticas "Arabize" de Saddam el norte, un proceso que incluye conducir a minorías étnicas de sus tierras y agarrar algunas de sus características, especialmente en la región norteña estratégica, aceite-rica que confina el enclave kurdo.

"el gobierno iraquí también ha forzado a minorías étnicas tales como los asirios, el Kurds y el Turkomen para firmar las ' formas nacionales de la corrección que las requieren renunciar sus identidades étnicas y declararse para ser árabes," dice Hania Mufti de la guardia de los derechos humanos. "de una manera, es una forma de limpiamiento étnico despejando a un área de sus minorías étnicas."

¿Desemejante de Shiite la mayoría musulmana se concentró en Iraq meridional y los musulmanes autorizados de Sunni basados sobre todo alrededor de Bagdad, del Kurds, asirios y de Turkomen abarcan a poblaciones del no-A'rabe de Iraq? un grupo que lealtades han sido siempre una causa para la preocupación de Saddam.

La política de números

Con siglos de conquistas así como migraciones forzadas y voluntarias, la política de números ha plagado a la comunidad asiria.

¿Los asirios se definen como una amplia categoría de los grupos cristianos que hablan aramaic? ¿o Syriac, como se sabe a veces? incluyendo los seguidores de la iglesia católica caldea, de la iglesia ortodoxa siria y de la iglesia del este, entre otros.

Pero los eruditos tales como Naby Eden, especialista Asirio-Americano en minorías en el Oriente Medio, dicen que ha habido tentativas de parte de varios gobiernos del este medios de categorizar a grupos cristianos por sus iglesias en una tentativa de romper para arriba una categoría étnica a lo largo de líneas religiosas.

No asombrosamente, las figuras confiables para el número de asirios en el mundo son hoy duras de venir cerca. En el Oriente Medio, separan los asirios a través de Iraq, de Siria, de Turquía, y de Irán, en donde los grupos de las derechas dicen que viven como pequeño, a menudo discriminar-contra minorías bajo gobiernos que sean en gran parte unsympathetic a sus aspiraciones religiosas y culturales.

Pero 4 millones de asirios estimados viven en los Estados Unidos, la Europa y la Australia hoy, en un diaspora constantemente creciente que las fechas de nuevo a los massacres 1915 de armenios y de asirios en el Oriente Medio por los otomanos.

¿árabes del?The en un lado y el Kurds en el otro?

En Iraq norteño, en donde 1 millón de asirios estimados todavía viven en ciudades y aldeas, la situación mejoró lentamente cuando el enclave norteño fue establecido después de la guerra 1991 del Golfo, y el Kurds fue permitido construir una región autónoma libremente del control de Saddam.

En el parlamento kurdo regional actual, hay cinco asientos reservados para la comunidad asiria, cuatro de quien son ocupados por el ADM (movimiento democrático asirio http://www.zowaa.org ). Y donde el aramaic fue prohibido una vez por Saddam, la lengua se enseña hoy en cerca de 35 escuelas en la zona autónoma norteña.

Pero mientras que el tender un puente sobre de intereses asirios y kurdos en Iraq norteño ha sido wobbly en el mejor de los casos y ha preocupado en la peor, con las llamadas renovadas de Washington para el cambio político en Iraq, la minoría cristiana del país tiene miedos serios para el futuro.

"estamos en una etapa crítica hoy," dice Edward Odisho, lingüista en la universidad del noreste de Illinois en Chicago y asirio iraquí que huyó Iraq de Saddam en el an o 80. "tenemos los árabes en un lado y el Kurds en el otro. Y aunque tenemos bueno las relaciones con nuestros hermanos kurdos en Iraq norteño, desafortunadamente, ahora el Kurds se están comportando en el papel de un hermano mayor."

Los Festers De la Tierra

¿Los expertos temen eso en el acontecimiento de un derrumbamiento del régimen de Saddam en Bagdad? ¿un enemigo común para el Kurds y los asirios? las diferencias históricas entre los dos grupos podían volver a allanar.

1 millón de asirios estimados viven en ciudades y aldeas en Iraq norteño. Los políticos nacionalistas turcos han amenazado agarrar las ciudades aceite-ricas de Kirkuk y de Mosul.

Y una de las causas más grandes de la preocupación es la aplicación festering la propiedad de terreno en el norte aceite-rico.

"hay aplicaciones excepcionales aldeas asirias y las tierras, que fueron desocupadas bajo repatriaciones forzadas de Bagdad durante los años 70 y el ' 80s," dicen Mufti. "esas ediciones no se han resuelto cuando las autoridades kurdas asumieron el control y son un hueso de la contención entre los dos grupos."

¿Los expertos advierten eso en el acontecimiento de una guerra, controlan para la ciudad iraquí norteña de Kirkuk? ¿actualmente bajo control de Bagdad? es un punto particularmente el preocupar de la presión, que está siendo mirado de cerca por Turquía vecina.

Anterior este mes, en un punto fijo a las elecciones generales turcas del fin de semana pasado, los políticos turcos nacionalistas y los generales mayores amenazaron agarrar Kirkuk y Mosul en el acontecimiento de la guerra, citando Otomano-era demanda a las dos ciudades iraquíes norteñas aceite-ricas.

Algunos asirios iraquíes también se refieren que los partidos kurdos pudieron buscar un estado independiente si los Estados Unidos atacan Iraq.

"si el uso de Kurds el caos de la guerra de intentar asir la tierra y si ellos se da un estado federal, entonces deseamos nuestro propio estado," decimos Michael, "porque [ los partidos kurdos ] no se han demostrado ser democráticos."

Para su parte, los líderes del KDP (partido democrático kurdo) y el PUK (unión patriótica de Kurdistan), los dos partidos kurdos que conducían, han mantenido que su puntería no es instalar un gobierno o una entidad independiente, pero una federación iraquí han compuesto de una región árabe y de una región kurda.

Miedos de un contragolpe islámico

Algunos expertos conceden que las preocupaciones del asirio por las credenciales democráticas del KDP y del PUK no son infundadas.

Durante los últimos años, los grupos asirios en Iraq norteño han registrado un número de ataques contra la comunidad, sobre todo por islámico kurdo militante agrupan, incluyendo el al-Islam de Jund (soldados del Islam), a grupo sospechado de tener lazos a la red laden de Qaeda del al del compartimiento de Osama.

De aunque los KDP y los PUK han proscrito el al-Islam de Jund que seguía una serie asesinatos y los choques armados con el PUK, muchos líderes asirios de la comunidad dicen el fall nacionalista kurdo de dos partidos para administrar la justicia en casos de ataques contra la población cristiana.

"los partidos nacionalistas no desean perder la ayuda de la gente kurda," dice a Michael. "si el KDP está en energía, esperamos que la justicia sea servida. Pero el KDP da vuelta a un ojo oculto a estos ataques de miedo de un contragolpe islámico."

Una cuestión de identidad

Pero la queja en gran medida más grande, según Mufti, es el miedo asirio de ser "lumped junto con el Kurds."

Particularmente notorias desde el punto de vista asirio son las tentativas kurdas recientes de clasificar a los cristianos de Iraq como "cristianos kurdos."

"comenzaron a llamarnos ' cristiano kurdo, '" dice Odisho. "entonces debemos llamarlos los ' musulmanes asirios.'"

¿Para una comunidad que ha tenido un estado de la minoría por siglos debajo de diversos imperios y se ha dispersado a través del mundo, la identidad es una edición crítica? para los asirios que viven en y fuera de el Oriente Medio.

Con aproximadamente 4 millones de asirios que viven en el oeste y asimilando rápido las culturas de sus tierras adoptadas, los expertos dicen que una lengua compartida puede desempeñar el papel de un estado emocional, miembros obligatorios en ausencia de una concentración geográfica.

Por todas las cuentas, la continuación de la lengua aramaic ha sido una hazaña lingüística, el crédito significativo para la cual va a las comunidades exile asirias que han rechazado perder su lengua materna.

el "aramaic ha conservado su lugar como forma de identidad cultural debido a la importancia de la lengua a la gente," dice Estuardo Creason de la universidad de Chicago. "dentro de historia, hay muy pocos ejemplos de las idiomas que se hablan para este largo un período del tiempo, mantenidos por la comunidad."

Pero Creason advierte que el mismo futuro del aramaic sea en juego. "llamaría aramaic una lengua puesta en peligro," él dice. "es una lengua que existencia futura es incierta, y podría morir hacia fuera dentro de algunas generaciones debido a la situación política."

La historia ha demostrado que el sino de idiomas está ligado inextricablemente a la energía política de la gente que la habla. Y esperanza iraquí de los asirios que su futuro sonará a los sonidos de su lengua antigua.



Conferencia De las Noticias

Archivos Internacionales De las Noticias


¿Usted tiene información o sugerencias relacionada? Por favor email ellas.
Atour: El estado de Assyria . Términos del uso.