Forum Name: Assyrian Forums - Peshitta
Message URL: https://www.atour.com/cgi-bin/forums/board.cgi?az=read_count&om=928&forum=peshitta&viewmode=all
Message ID: 8

#8, RE: Turning a Wrong into right
Posted by jdrywood on Mar-09-2002 at 05:21 AM

In response to message #7

ahki Iakov,
Sorry about that mix up Iakov when I reviewed the post I realised you might have some trouble deciphering it, I’m laughing so hard here I can barely type the proper font tag. Now, when we examine 1 Cor 13:12 in comparing the Peshitta to the GNT, we find ‘dia’ is a poor substitute for ‘in’. One might think a Syrian chose the wrong word in his Greek translation.
GNT “For now we see ‘through’ a glass in an enigma”
Peshitta “For now you see in that looking-glass by comparing these things”
Nydyh F0lpb Nnyzx Fyzxmbd Ky0 04h

jdrywood osyqdw Nnxwy Nm aml4