Assyrian Forums
 Home  |  Ads  |  Partners  |  Sponsors  |  Contact  |  FAQs  |  About  
 
   Holocaust  |  History  |  Library  |  People  |  TV-Radio  |  Forums  |  Community  |  Directory
  
   General  |  Activism  |  Arts  |  Education  |  Family  |  Financial  |  Government  |  Health  |  History  |  News  |  Religion  |  Science  |  Sports
   Greetings · Shläma · Bärev Dzez · Säludos · Grüße · Shälom · Χαιρετισμοί · Приветствия · 问候 · Bonjour · 挨拶 · تبریکات  · Selamlar · अभिवादन · Groete · التّحيّات

Camaniyel Poli këmdafëc bas cal cayle, lo mede ẖreno... ...

    Previous Topic Next Topic
Home Forums Government Topic #216
Help Print Share

Jan Bet Sawocemoderator

 
Send email to Jan Bet SawoceSend private message to Jan Bet SawoceView profile of Jan Bet SawoceAdd Jan Bet Sawoce to your contact list
 
Member: Sep-14-2011
Posts: 443

11. Part 11 (Surayt)

Jun-16-2015 at 07:07 AM (UTC+3 Nineveh, Assyria)

In reply to message #0
 
11

Aẖnone w Aẖwoṯe,

Ëno ste Sayfo 1915 b cayni lë ẖzeli, harke këmqadamno u mede d maltamli mas sowe mëḏyoye: niše w gawre.

Bam momo, heš kit ǧalabe mëdone dlë layëm, hatu ste malemu w dlo tarix kṯiwo, aydarbo kiban saymina? Më man nuţrina d samle b dukṯayna!.. Haka këtxun jawab, harke hawulle, abadan latyo caybo d howe mqabël du fëkër d këtli.

Mdawmina bi ẖkeye.

***

H̱anne Safar, nafëq mi şaraye di ẖkume, cabër bi šawṯo d Bë-Sacido, qëm Mor Barşawmo, aṯi qëm Bë-Ǧaribo, fayët qëm i baladiye catëqto, bu zabnano cito hayëdto d kaldoyewa, salëq bi šuqo, maṯi l qëm u xan taẖtoyo. Bu zabnayḏan d Bë-Galuš’we, bu zabno du Sayfo dëb Hërmëz’we.

Qëm u tarco du xan gawre yatiwe, kmaqḏën jëvate cam ẖḏoḏe. H̱anne Safar kdore “šlomo!” aclayye. Ksaymile dëkṯo d yotëw, lë kyotëw, këtle mamro kobëc d mašmacle, komër l Galle Bë-Hërmëz w laẖ ẖaḏire hawxa: Bi cito di Mort Šmuni, bu mede d aṯina lë ẖḏoḏe, aẖna lo! Kmëgrëšina! Aẖna ay yacquboye, aclayna layt mede! Aclayxu cal ap përuţ, lẖuḏeyo!...

Lë yatëw, ţralle w malaxle b darbe. Hawxa mfarfës u qëwolo d sim bi cito di Mort Šmuni lašan Mëḏyaḏ. Dëfoco cal Mëḏyaḏ, kulle cam ẖḏoḏe, ẖarëw!
Hawi kriz! Ah Hërmëziye bdalle d mëftakri, mën saymina? Bdalle kyëtwi bu bayto cam ẖḏoḏe, šabṯoyo, tarteyo, zoyëdyo, noqëşyo, kkurxi cal čara! Maslëmi ruẖayye li ẖkume, mahzëmi w ţorën më Mëḏyaḏ,... Mën?!

Hawxa cam ẖḏoḏe zabno cabiri b nëqošo.

***

Mëḏyaḏ ha-ha kuṯela noše d mahzamme mad dëkoṯo d kowe qaţlo. Bë-Hërmëz këmqadmi aclayye maşarëf. Muklo, štoyo, dmoxo, dërmono,... gabayye ad dëroṯo malën noše. B Mëḏyaḏ ǧer nošo d ẖowe an nošani, layt!

H̱anne Safar, ksoyëm lista, man w man ẖwele noše dëžmën di dawle l side, kmawkalle w kmaštalle.... I lista, b iḏe kmawbela l Mërde, kubela lu mëtşarrëf (mutasarrıf) Badraddin Bag.

Bëṯër kdocër l Mëḏyaḏ, H̱anne Safar, huwwe kmaẖke, ëšmone d man w man huwle li dawle. U ahël (Bë-Yusëf Ëllo) d šamici lu mamrayḏe cayëqqe, bas haw manfacwo.

Bëṯër zabno, haka šabṯo, haka zëd, i ẖkume kmarfiyo b Mëḏyaḏ dalolo. 3 yawme nošo l larwal lë kowe d nofëq. Hawxa blalyo kmalimi ah Hërmëziye ẖa bëṯër mu ẖreno. Baynoṯayye, Dawud kmalẖëq d lowëš jule d niše w kmaxlëş. Kmahzëm l Anẖël.

A msike kulle maẖtënne bu ẖabis d këtwo taẖt mi şaraye.

B Mëḏyaḏ kkorëx mamro “Xalëşina map përuţ!”

***

Bu ẖabis Gallo Šabo meqëm mënayye msik, huwwe ste harkeyo. B Ciwardo u Mascud sim rišo l Ciwardo, këtle fëdawiye msalẖe. Kmëftakri d saymi camaliye mqabël di şaraye b Mëḏyaḏ. Hjomo w tëxlişo! Bë-Hërmëz cam a cwarnoye ahëlne, këbci d maxlëşi hënne w Gallo Šabo acmayye.

H̱anne Safar kšomëc bu pilan, këmxabër u qaymaqam bi şaraye. I ẖkume këmẖaḏro ruẖa qëm du pilan. A ẖbësoye lë kmitaxlëşi.

Han naqla Dawud Bë-Hërmëz, ksoyëm calaqa cam Bë-Saroxano bi Rayëţe, kumarre: D maxlëşitu an nošayḏan gëd ubenolxun 200 lirat oşmanli. Kmaqbëli.

Bi camaliyaṯe ste H̱anne Safar kuwele xabro, kmašmëc u qaymaqam, a ẖbësoyo hawxa lë kxulşi.

Alert   IP Print   Edit        Reply      Re-Quote Top

 Camaniyel Poli këmdafëc bas cal cayle, lo mede ẖreno... ... [View All], Jan Bet Sawocemoderator, 06:26 AM, Jun-16-2015, (0)  

Forums Topics  Previous Topic Next Topic


Assyria \ã-'sir-é-ä\ n (1998)   1:  an ancient empire of Ashur   2:  a democratic state in Bet-Nahren, Assyria (northern Iraq, northwestern Iran, southeastern Turkey and eastern Syria.)   3:  a democratic state that fosters the social and political rights to all of its inhabitants irrespective of their religion, race, or gender   4:  a democratic state that believes in the freedom of religion, conscience, language, education and culture in faithfulness to the principles of the United Nations Charter — Atour synonym

Ethnicity, Religion, Language
» Israeli, Jewish, Hebrew
» Assyrian, Christian, Aramaic
» Saudi Arabian, Muslim, Arabic
Assyrian \ã-'sir-é-an\ adj or n (1998)   1:  descendants of the ancient empire of Ashur   2:  the Assyrians, although representing but one single nation as the direct heirs of the ancient Assyrian Empire, are now doctrinally divided, inter sese, into five principle ecclesiastically designated religious sects with their corresponding hierarchies and distinct church governments, namely, Church of the East, Chaldean, Maronite, Syriac Orthodox and Syriac Catholic.  These formal divisions had their origin in the 5th century of the Christian Era.  No one can coherently understand the Assyrians as a whole until he can distinguish that which is religion or church from that which is nation -- a matter which is particularly difficult for the people from the western world to understand; for in the East, by force of circumstances beyond their control, religion has been made, from time immemorial, virtually into a criterion of nationality.   3:  the Assyrians have been referred to as Aramaean, Aramaye, Ashuraya, Ashureen, Ashuri, Ashuroyo, Assyrio-Chaldean, Aturaya, Chaldean, Chaldo, ChaldoAssyrian, ChaldoAssyrio, Jacobite, Kaldany, Kaldu, Kasdu, Malabar, Maronite, Maronaya, Nestorian, Nestornaye, Oromoye, Suraya, Syriac, Syrian, Syriani, Suryoye, Suryoyo and Telkeffee. — Assyrianism verb

Aramaic \ar-é-'máik\ n (1998)   1:  a Semitic language which became the lingua franca of the Middle East during the ancient Assyrian empire.   2:  has been referred to as Neo-Aramaic, Neo-Syriac, Classical Syriac, Syriac, Suryoyo, Swadaya and Turoyo.

Please consider the environment when disposing of this material — read, reuse, recycle. ♻
AIM | Atour: The State of Assyria | Terms of Service