Assyrian Forums
 Home  |  Ads  |  Partners  |  Sponsors  |  Contact  |  FAQs  |  About  
 
   Holocaust  |  History  |  Library  |  People  |  TV-Radio  |  Forums  |  Community  |  Directory
  
   General  |  Activism  |  Arts  |  Education  |  Family  |  Financial  |  Government  |  Health  |  History  |  News  |  Religion  |  Science  |  Sports
   Greetings · Shläma · Bärev Dzez · Säludos · Grüße · Shälom · Χαιρετισμοί · Приветствия · 问候 · Bonjour · 挨拶 · تبریکات  · Selamlar · अभिवादन · Groete · التّحيّات

Camaniyel Poli këmdafëc bas cal cayle, lo mede ẖreno... ...

    Previous Topic Next Topic
Home Forums Government Topic #216
Help Print Share

Jan Bet Sawocemoderator

 
Send email to Jan Bet SawoceSend private message to Jan Bet SawoceView profile of Jan Bet SawoceAdd Jan Bet Sawoce to your contact list
 
Member: Sep-14-2011
Posts: 443

3. Part 3 (Surayt)

Jun-16-2015 at 06:33 AM (UTC+3 Nineveh, Assyria)

In reply to message #0
 
3

Aẖnone, Aẖwoṯo,

I naqla nošo d cowëd b masale d Sayfo, tëcliyo l hën w tënẖito l hën, lë kowe d howe, d howe, i naqlayo latyo cwodo! Hawxa cwodo, bëṯër natije kayisto lë kobe. Hano pransib du cwodo bu yëlfonoyo.

B hawxa cwodo, an noše yaḏoce kẖayri, ar riše, a mdabrone, aš šutose, ag gabe, ac citawoṯo,... mën sëmme? Hanoyo dë ţrele d howe xşara aw fayde... ëno ste hul d aṯi meni, cal hawxa karëxno, mšayeli w mawlafli ruẖi. Lo zëd w lo noqëş, u cwodo gabi heš hawxa këmdawëm.

***

Ducrina l Camaniyel Poli...

Zabno yarixo, mšayele lah hadome di cayle dëb Safar, mën kit gabayye cal i cayle mede kṯiwo?

Muhim bi ẖarayto maţi cal kṯowo (mu ahël b Amarika) b lišono carabi ëšme “Sayfo Rabo – Al-Majazër fi Mëdyat wa Ţurcabdin, al-mu’allëf Safar Safar”. 400 fëṯoṯo, kṯawto kṯëwto b iḏo, dlo froso. Hul ucdo, hano qay fayëš dlo froso sidayye? Maḏco latli!

Camaniyel Poli, cal darbo d ẖawro mašmacle ëno w David cal u kṯowo, a tretayna fşëẖina w abëcina mene kopya. Lë qayëṯlan, bas Camaniyel bu zabnano w më meqëm ste, dlo kloyo ksoyëm kritik ëno ste w David ste.

Šafiro! Mën ǧamo! U kritik dayëm kayisoyo, lo ëno w lo David lë cayëqlan w lë kcaqlan mu kritik. Bu cwodayḏan, mëqqa aṯilan kritik maf fašist tërk, bnoyo latle! Harke latyo dukṯe, bas yawmo mede hano klozëm d këṯawne.

***

Azze hawxa zabno bi ẖolo. U kṯowo d Gaunt David, Donef Racho, Beṯ-Şawoce Jan, Massacres, Resistance, Protectors: Muslim-Christian Relations in Eastern Anatolia during World War I (Piscataway, New Jersey: Gorgias Press 2006). U kṯowano (naqla ẖreto ẖuyoḏo oṯuroyo bu Swed huwlele katfo) i naqla dë mtarjëm lu tërki, maţi maḏco l Camaniyel Poli.

Naqla ẖreto bdele bu kritik w bat talafonat l kul dëkṯo. Bi ẖarayto cal darbo d ẖawro mawḏëcalle “... b iḏayna d lowe dokumant, kṯawto aw mede, ma mën kiban mǧayrina w mazëdina?”

Hawxa jbir d amţelan mu kṯowo d lalcël tarte fëṯoṯo d kopya cam tërjomo b lišono swedi, mëralle tawdi. Fşëẖina cal d maţi l iḏayna mede kṯiwo. Naqla ẖreto mëralle: Këbcina kopya, haka d ubetullan gëd howe kayiso.

Jawab mu Camaniyel: E d ẖuzena, balki mitarjëm lu ingilizi, kcuwdina cal hawxa.

Mëranne: Šafiro, i naqlayo gëd nuţrina lu ingilizi.

Alert   IP Print   Edit        Reply      Re-Quote Top

 Camaniyel Poli këmdafëc bas cal cayle, lo mede ẖreno... ... [View All], Jan Bet Sawocemoderator, 06:26 AM, Jun-16-2015, (0)  

Forums Topics  Previous Topic Next Topic


Assyria \ã-'sir-é-ä\ n (1998)   1:  an ancient empire of Ashur   2:  a democratic state in Bet-Nahren, Assyria (northern Iraq, northwestern Iran, southeastern Turkey and eastern Syria.)   3:  a democratic state that fosters the social and political rights to all of its inhabitants irrespective of their religion, race, or gender   4:  a democratic state that believes in the freedom of religion, conscience, language, education and culture in faithfulness to the principles of the United Nations Charter — Atour synonym

Ethnicity, Religion, Language
» Israeli, Jewish, Hebrew
» Assyrian, Christian, Aramaic
» Saudi Arabian, Muslim, Arabic
Assyrian \ã-'sir-é-an\ adj or n (1998)   1:  descendants of the ancient empire of Ashur   2:  the Assyrians, although representing but one single nation as the direct heirs of the ancient Assyrian Empire, are now doctrinally divided, inter sese, into five principle ecclesiastically designated religious sects with their corresponding hierarchies and distinct church governments, namely, Church of the East, Chaldean, Maronite, Syriac Orthodox and Syriac Catholic.  These formal divisions had their origin in the 5th century of the Christian Era.  No one can coherently understand the Assyrians as a whole until he can distinguish that which is religion or church from that which is nation -- a matter which is particularly difficult for the people from the western world to understand; for in the East, by force of circumstances beyond their control, religion has been made, from time immemorial, virtually into a criterion of nationality.   3:  the Assyrians have been referred to as Aramaean, Aramaye, Ashuraya, Ashureen, Ashuri, Ashuroyo, Assyrio-Chaldean, Aturaya, Chaldean, Chaldo, ChaldoAssyrian, ChaldoAssyrio, Jacobite, Kaldany, Kaldu, Kasdu, Malabar, Maronite, Maronaya, Nestorian, Nestornaye, Oromoye, Suraya, Syriac, Syrian, Syriani, Suryoye, Suryoyo and Telkeffee. — Assyrianism verb

Aramaic \ar-é-'máik\ n (1998)   1:  a Semitic language which became the lingua franca of the Middle East during the ancient Assyrian empire.   2:  has been referred to as Neo-Aramaic, Neo-Syriac, Classical Syriac, Syriac, Suryoyo, Swadaya and Turoyo.

Please consider the environment when disposing of this material — read, reuse, recycle. ♻
AIM | Atour: The State of Assyria | Terms of Service