Assyrian Forums
 Home  |  Ads  |  Partners  |  Sponsors  |  Contact  |  FAQs  |  About  
 
   Holocaust  |  History  |  Library  |  People  |  TV-Radio  |  Forums  |  Community  |  Directory
  
   General  |  Activism  |  Arts  |  Education  |  Family  |  Financial  |  Government  |  Health  |  History  |  News  |  Religion  |  Science  |  Sports
   Greetings · Shläma · Bärev Dzez · Säludos · Grüße · Shälom · Χαιρετισμοί · Приветствия · 问候 · Bonjour · 挨拶 · تبریکات  · Selamlar · अभिवादन · Groete · التّحيّات

Camaniyel Poli këmdafëc bas cal cayle, lo mede ẖreno... ...

    Previous Topic Next Topic
Home Forums Government Topic #216
Help Print Share

Jan Bet Sawocemoderator

 
Send email to Jan Bet SawoceSend private message to Jan Bet SawoceView profile of Jan Bet SawoceAdd Jan Bet Sawoce to your contact list
 
Member: Sep-14-2011
Posts: 443

5. Part 5 (Surayt)

Jun-16-2015 at 06:46 AM (UTC+3 Nineveh, Assyria)

In reply to message #0
 
5

Rabëc 2010, mšayaclan Tomas Be-Cavdalla l Amarika mu ẖšowo di proža. Azze l New-Jersey. Zërle i cito d Yoldaṯ Aloho (St. Mary Churche) b Paramus. Këtla kuhno Xori Yuẖanun, bu aşël mëdhoyo. Huwle darbo l Tomas d oṯe l side li cito. Lu xori mërle lu Tomas: Tomas abro këtli bas falge d saca, bëṯër azolono, malëz xayifo be mën këtlox?

Tomas huwleli mayl omër: Jan kit mede cal Bë-Safar b carabi, ma latyo hano d komšaylët acle?

Madcarli acle: Mën d këtyo tayye!

Amţele.

Tomas komër: Jan, li cito, hawxa baroyo, këtwola baytuno čučëko, tarco dlo qëflo, dukṯo d komaẖti u zawlo. Më tamo koṯën az zabole komëbli u zawlo. Ebe këtwo ǧalabe kṯawyoṯo, kṯowe,.. kulle l ẖëloqo. Baynayye ẖzeli u tërjomo d “Omar Xayyam, Rubaciyat” l urhoyo d sëmle l Nacum Fayëq. W haṯe i dosya, catëqto cal Be-Safar. Lu qašo omër: Mawbelën, dlo gëd miẖalqi, midili amţalli.

Layëm hawxa mëdone ǧer ste.

***

I dosya d cal Bë-Safar, dosya catëqto, mu zabno balki daš 70’yat, čeniye. Fëtẖoli, ẖzeli i kṯawto kṯëwto b iḏo, bneli af fëṯoṯo, haka nëquşo aw lo?! Kulle tamamwën. Mëqqa fşëẖno laybi d umarno. Carabi d howe kṯawto b iḏo këtli şacbo d qurena. Huwlan l ẖa b ẖaq diḏe, d këṯawla naḏifo.

Ašër këṯwole w amţiyole.

Më meqëm žǧëlnowo cam u mtarjëmono, omër: Mšayëc gëd mtarjamne.
Hawxa mtarjamlan u kṯowo d Malak Barşom “Ahtazzi ya arjuẖat al-baţal, qëşşët al-kifaẖ wa al-bëţula wa al-taḑẖiya” lu swedi “Malak Barşoms Politiska Manifest, SÅ SKIFTAR HJÄLTARS ÖDEN - En berättelse om kamp, hjältemod och offervilja”. Ëšmo latwo acle, anonimwe.

Gabi këtwo at tarte kopyat mu kṯowo d “Sayfo Rabo – Al-Majazër fi Mëdyat wa Ţurcabdin, al-mu’allëf Safar Safar”. Maẖtili së ẖḏoḏe kmažbëhi, bas latno yaḏoco lo bu stil du qalam w lo bu stil di kṯawto du carabi. Hani këtte stedin, huwilan lašan d maydina ray mënayye. Ašër u ray d huwwe, nafëq cayni kaṯowo w cayni qalam.

Zabno cwëdli cal u kṯowo swedi, lazëmwole noţat w cëdolo d ëšmone, kulle mcadli. Sëmli calaqa cam ACSA, haka d howën katfo lu ţboco, maqballe.
Bu zabnano, sëmli kopya u kṯowo swedi, cal iḏe d ẖawro malẖaqli u kṯowo lan noše dëb Safar. Abëcno d madno u ray dëṯṯe be mënyo? U ẖawro d hawino “amin” acle, mfaraqle u kṯowo l man d hawi, w lë ţrele ţacmo l mede ëšme “amane”.

Muhim, Bë-Safar hawën mamnun, fşiẖi. H̱a mënayye mšayacleli mayl w mërle: U kṯowano d ţëbcatle gëd maškena aclox lu polis.

Madcarli acle, sabab lawxa layt, la’an u kṯowo heš lë ţbic, huwli nësxo mene loxu, toxu mëžǧëlina, haka kit mede l polis, l maẖkame, aw l ǧer mede, kobëc d howe sabab.

U zlam qanëc aṯi l sidi li madrašto tarte-tloṯ naqlat, kmaẖwe mu mamro d karëx acli, b cayne sëmnowo xëd drakula. Mafhamlile mëqqa muhimyo d nofëq kṯowe aclayna. Fahëm omër: Këbcina aẖna d ţëbcinale, madcarli: Cal ac cayne! Kit kmo mëdone atikne, gëd umarnën, bëṯër ahla w sahla! H̱aḏiroyo!

Adyawma 3 šne azze bi ẖolo, u zlam lë dacër acli. Ëšqaḏ hulile mayl: Aẖuno xabro laṯi menox! Madcarle: Ašër këbcina d mëfqina qamayto kṯowo d “Sayfo Rabo,...” bëṯër hawo ... këlli këmcadalno bu ingiliziyayḏe.

Šafiro!

Alert   IP Print   Edit        Reply      Re-Quote Top

 Camaniyel Poli këmdafëc bas cal cayle, lo mede ẖreno... ... [View All], Jan Bet Sawocemoderator, 06:26 AM, Jun-16-2015, (0)  

Forums Topics  Previous Topic Next Topic


Assyria \ã-'sir-é-ä\ n (1998)   1:  an ancient empire of Ashur   2:  a democratic state in Bet-Nahren, Assyria (northern Iraq, northwestern Iran, southeastern Turkey and eastern Syria.)   3:  a democratic state that fosters the social and political rights to all of its inhabitants irrespective of their religion, race, or gender   4:  a democratic state that believes in the freedom of religion, conscience, language, education and culture in faithfulness to the principles of the United Nations Charter — Atour synonym

Ethnicity, Religion, Language
» Israeli, Jewish, Hebrew
» Assyrian, Christian, Aramaic
» Saudi Arabian, Muslim, Arabic
Assyrian \ã-'sir-é-an\ adj or n (1998)   1:  descendants of the ancient empire of Ashur   2:  the Assyrians, although representing but one single nation as the direct heirs of the ancient Assyrian Empire, are now doctrinally divided, inter sese, into five principle ecclesiastically designated religious sects with their corresponding hierarchies and distinct church governments, namely, Church of the East, Chaldean, Maronite, Syriac Orthodox and Syriac Catholic.  These formal divisions had their origin in the 5th century of the Christian Era.  No one can coherently understand the Assyrians as a whole until he can distinguish that which is religion or church from that which is nation -- a matter which is particularly difficult for the people from the western world to understand; for in the East, by force of circumstances beyond their control, religion has been made, from time immemorial, virtually into a criterion of nationality.   3:  the Assyrians have been referred to as Aramaean, Aramaye, Ashuraya, Ashureen, Ashuri, Ashuroyo, Assyrio-Chaldean, Aturaya, Chaldean, Chaldo, ChaldoAssyrian, ChaldoAssyrio, Jacobite, Kaldany, Kaldu, Kasdu, Malabar, Maronite, Maronaya, Nestorian, Nestornaye, Oromoye, Suraya, Syriac, Syrian, Syriani, Suryoye, Suryoyo and Telkeffee. — Assyrianism verb

Aramaic \ar-é-'máik\ n (1998)   1:  a Semitic language which became the lingua franca of the Middle East during the ancient Assyrian empire.   2:  has been referred to as Neo-Aramaic, Neo-Syriac, Classical Syriac, Syriac, Suryoyo, Swadaya and Turoyo.

Please consider the environment when disposing of this material — read, reuse, recycle. ♻
AIM | Atour: The State of Assyria | Terms of Service