In reply to message #0
8 U kaṯowo d “Sayfo Rabo,...” Safar Safar <1920-2000>, šato 1955, azze l Amarika. Tamo ba 2000 nqil maẖ ẖaye. Heš meqëm d mënqël, b gawe di cayle, xëd nahiro, bdele kkoṯëw b carabi cal i cayle w cal u mede d cayëšo i cayle. Sayfo d 1915 b cayne lë ẖzele, amma b gawe di cayle mën maẖke bam momo ǧalabe naqlat šamëcle, bdele kkëṯawle. Mede ẖalyo! Hano zaţan mënţarwo mene. Bas huwwe baẖ ẖaye, mu mede dë kṯëwle kumarno mede b šëkël dë kṯowo lë fris. Qay lë fris? Ucdo b iḏi maḏco layt! Haka nošo këtle, harke d maẖkele gëd mëfşaẖno. Bu kṯowo d “Sayfo Rabo,...” nëbce (sources) layt. Kule kṯiwoyo, be bu bayto lar rabe mën cayiši w mën maẖkalle. Zaţan sahmo mu tarix d latyo kṯiwo, bi badaye hawxa kmëkṯëw. Kumarno Safar Safar d ubacwo d tole mede, mkase mede,... lë kkëṯawwole! Be mën uḏacwo abëc xëd këtyo d foyëš li cayle w otomatik laẖna lu camo du Ţuro ste. La’an tarix kṯiwo, ǧer mu tarix di cito latlan! Hano ste šëboẖo l kuhne d cito w lo l mede ẖreno kibe. Këbeno “soz” l Safar Safar, hul d oṯe meni, b darbo d šayno, dlo şansur, gëd ţureno d mëfrës u cwodo d këtle sidi. La’an u mede dë kṯëwle muhimyo, kobëc d huwenale moro. *** Ëno ste xëd Safar Safar, uḏacnowo ëšmo kit mede kṯiwo cal u Ţuro. Bdeli këzzi l gab as sowe – niše w gawre – kmaltamno maḏco cal Mëḏyaḏ w cal larwal d Mëḏyaḏ. Kul mede layëm? Këmarno haškara: Lo! Heš kit ǧalabe mëdone dlë layëm, kubacle tëltimo... Man ţër maltamle? Safar Safar maltamle u mede d qadër, manẖatle li kṯawto. Sëmle u mede d nafël acle. Be mën kṯëwle, manṯo dlo tloyo, dlo şansur, xëd këtyo klozëm d nofëq li ẖolo. Xëd kul kaṯowo, kṯëwle mede ǧalţo, nëquşo aw ziyudo, lo aẖna, ţurena u tarix d ẖokëm Safar Safar cal u mede dë kṯëwle. *** Mëḏyoye (w lo mëḏyoye) d azzi l gabayye d maẖkëlalli cal Bë-Safar w cal Mëḏyaḏ kowën: Jërjis Bë-Yusëf Ëllo, Karmo Sţayfan, Xori Brahim Hajjo, H̱anna Bë-Cazizo <Čalma>, Išoc Bë-Qašo Malke, Karmo Salma, Sabri Hërmëz, Danẖo Këno, Yawsef Babo, Gawriye Be-Mascëd, Jëjo Cabdiyo, Cabdo Bë-Yarëm Bučëq, Sabri Xalaf, Danẖo Xalaf, Gabro Mirëke, Asmar Cadoka, H̱anna H̱awšo,.... cam an niše. Tawdi naqla ẖreto l Camaniyel Poli, huwwe ţrele d ëzzi gab H̱anuš Safar, sëmli qëbolo acme. Lu H̱anuš mrajele meni, mu mede d mërle, l larwal dlë nofëq. Myaqarli, mawxa w lo b dëkṯo, mede mu mamro d mërle lë frësli. Hano bu cwodo atik’yo, kmiyaqër. Huwli kopya mu cwodo lu H̱anuš, haka Camaniyel aw ǧer mu Camaniyel kobëc d fërasle, b šayno! Maqnecu u H̱anuš w frasu u qëbolo d sëmli acme. Koṯe l boli, naqla bi sëbbe du ẖtiyat maẖkeli b ACSATV cal masale muhim d maẖkele lu H̱anuš, bu qëbolo d sëmli acme, ëšme luwli, mëroli. Kmaẖwe šamëcla, 2-3 naqlat laqino acme b caza, mërleli: Jan huwwolox soz, ţwërlox! Mnakafno ţlëbli šëbqono, bas mërlile: Ëšmox luwli bas i ẖadisa maẖkeli... madcarle: Ţrowe! Mërlilox: Lë kowe! I ẖadisa cal Šexo Samyo’wa. I naqla dë ẖzele maltamme ag gawre şëroye, cël man nëgore ruqaḏwo w umarwo: I Manje, i Merame, i Šune, i Zakiya, i Fahima,... fayiši kulle lëno!
|