Assyrian Forums
 Home  |  Ads  |  Partners  |  Sponsors  |  Contact  |  FAQs  |  About  
 
   Holocaust  |  History  |  Library  |  People  |  TV-Radio  |  Forums  |  Community  |  Directory
  
   General  |  Activism  |  Arts  |  Education  |  Family  |  Financial  |  Government  |  Health  |  History  |  News  |  Religion  |  Science  |  Sports
   Greetings · Shläma · Bärev Dzez · Säludos · Grüße · Shälom · Χαιρετισμοί · Приветствия · 问候 · Bonjour · 挨拶 · تبریکات  · Selamlar · अभिवादन · Groete · التّحيّات

Ḫkeyat më Fëndëke Boţa (Stories from no man's land) Su...

    Previous Topic Next Topic
Home Forums History Topic #64
Help Print Share

Jan Bet Sawocemoderator

 
Send email to Jan Bet SawoceSend private message to Jan Bet SawoceView profile of Jan Bet SawoceAdd Jan Bet Sawoce to your contact list
 
Member: Sep-14-2011
Posts: 443

3. Ḫkeyat më Fëndëke Boţa - Part 3

Jun-22-2013 at 08:17 PM (UTC+3 Nineveh, Assyria)

In reply to message #0
 
3

Bi badaye dan 1960´yat, b Mëḏyaḏ bi šawṯo d lalcël, huwanwo, Bë-Babo w Bë-Xalaf jiran. Më kul zabno l zabno hëwewo baynoṯayye qale. I qale huwyowa ya cal sawal, ya cal qanyone, ya cal arco, ya cal karmo, ya cal maye w ya ste cal ǧer mede d këtwe muhim bu zabnawo li sniquṯo d këtwolle.

Am maye b Mëḏyaḏ nëquşewën. Kul bayto këtwole gubo-tre, mëlanwolle mam maye du maţro lu štoyo w li sniquṯo d këtwolle. Bu rabëc bas d uṯewo maţro, an noše mcadliwo as saqiyat d këtwolle lašan am maye d nuẖti msawyo lu gubo. Bu saṯwo ste mu talgo d uṯewo naqla ẖreto mëlanwo u gubo. U talgo fëšarwo huwewo maye.

Hawxa bu rabëc koṯe maţro. Bi šawṯo d lalcël këtwo saqiye hiyya amţiyowa am maye lu gubo. Kqaymo ẖḏo mac caylat kşuxro i saqiye qëm du gubo di cayle ẖreto. Kmarfën hawxa am maye lu gubo d ruẖayye. I xaşra dlë naẖët maye lu gubayḏa kmëtfoqo bi ẖilaṯe khëjmo cal i cayle ẖreto. Hawxa kowe qale bayn Bë-Xalaf w Bë-Babo. Bëṯer mi qale kmaškën cal ẖḏoḏe. A tre gabe knëfli bu ẖabis. Maẖtënne bu ẖabis d Mëḏyaḏ. Cabiri. Tamo b caynayye bac mën d ẖozën kayistoyo?! Ayko d kit qaţolo iḏico këlle tamo. Bdalle këmmi ”Wayyy! Hano mën sëmlan b ruẖayna?! Ma aẖna d hawxana?!” Kmoẖën cal qarce d ruẖayye bac lë kmanfëc!... Kdayši cal i nafšo d ruẖayye w koṯën bu ẖabis lë ẖḏoḏe. Kobi xabro lu ahël dëṯṯe ste, mëranne ”Aṯina lë ẖḏoḏe, becaqliyewa d sëmlan”.

Koṯën u ahël lu ẖabis kzayrënne. Kamţën acmayye sëkkar d ”elit” këmhanën ẖḏoḏe bi ẖalyuṯo. Kmëfşoẖi ahël w kqaymi bëṯër këzzën lab bote. A ẖbësoye huwwe xabro lu qoḏe (şawji) ”yabo aẖna aṯina lë ẖḏoḏe, mede lë fayëš baynoṯyna, fayëtina bi dacwa, këbcina dë mbaţlatla, marfaylan”. Madcarle u qoḏe omër: Loooo, hul dlë samnolxun maẖkame abadan tërfiyo layt!
Hawxa jbiri d nuţri.

Bu zabnano du nţoro, b ẖa may yawme koṯe lu ẖabis u abro d Šex Fatẖalla, Šex Faḏël. Aṯi d zoyër hën ma ẖbësoyo. An noše Bë-Xalaf w Bë-Babo aḏëcile, azzën lafele dralle ”šlomo” acle. Huwalle mu sëkkar ”elit”. Bu zabnano u sëkkarano ẖaṯo nafëqwo, nošo luḏacwo buwwe. Šex Faḏël aḏëc şëroyene, lë mëdle. Mšayele mënayye: Hano mën xeryo, hatu mën šuǧlo këtxu harke?! Hatu w u ẖabis mën këmmitu lë ẖḏoḏe?

Jbiri d maẖkalle. Be i masale mënwa mërulle w mëralle ste ǧalabe d mandamme, ucdo harke aṯën lë ẖḏoḏe, u ţalab ste mqadëm lu qoḏe. Knuţri d marfalle.

Madcarle Šex Faḏël aclayye hawxa: Ašër cëjbo ẖzeli! Hatu dukṯayxu abadan latyo harke. Harke dukṯe da ẖmoraniyo. U sëkkar ste ašër mawxa lë kmadne.

A ẖmore d mërwole a 30 d këtwën tamo bu ẖabiswën.

Alert   IP Print   Edit        Reply      Re-Quote Top

 Ḫkeyat më Fëndëke Boţa (Stories from no man's land) Su... [View All], Jan Bet Sawocemoderator, 08:06 PM, Jun-22-2013, (0)  

Forums Topics  Previous Topic Next Topic


Assyria \ã-'sir-é-ä\ n (1998)   1:  an ancient empire of Ashur   2:  a democratic state in Bet-Nahren, Assyria (northern Iraq, northwestern Iran, southeastern Turkey and eastern Syria.)   3:  a democratic state that fosters the social and political rights to all of its inhabitants irrespective of their religion, race, or gender   4:  a democratic state that believes in the freedom of religion, conscience, language, education and culture in faithfulness to the principles of the United Nations Charter — Atour synonym

Ethnicity, Religion, Language
» Israeli, Jewish, Hebrew
» Assyrian, Christian, Aramaic
» Saudi Arabian, Muslim, Arabic
Assyrian \ã-'sir-é-an\ adj or n (1998)   1:  descendants of the ancient empire of Ashur   2:  the Assyrians, although representing but one single nation as the direct heirs of the ancient Assyrian Empire, are now doctrinally divided, inter sese, into five principle ecclesiastically designated religious sects with their corresponding hierarchies and distinct church governments, namely, Church of the East, Chaldean, Maronite, Syriac Orthodox and Syriac Catholic.  These formal divisions had their origin in the 5th century of the Christian Era.  No one can coherently understand the Assyrians as a whole until he can distinguish that which is religion or church from that which is nation -- a matter which is particularly difficult for the people from the western world to understand; for in the East, by force of circumstances beyond their control, religion has been made, from time immemorial, virtually into a criterion of nationality.   3:  the Assyrians have been referred to as Aramaean, Aramaye, Ashuraya, Ashureen, Ashuri, Ashuroyo, Assyrio-Chaldean, Aturaya, Chaldean, Chaldo, ChaldoAssyrian, ChaldoAssyrio, Jacobite, Kaldany, Kaldu, Kasdu, Malabar, Maronite, Maronaya, Nestorian, Nestornaye, Oromoye, Suraya, Syriac, Syrian, Syriani, Suryoye, Suryoyo and Telkeffee. — Assyrianism verb

Aramaic \ar-é-'máik\ n (1998)   1:  a Semitic language which became the lingua franca of the Middle East during the ancient Assyrian empire.   2:  has been referred to as Neo-Aramaic, Neo-Syriac, Classical Syriac, Syriac, Suryoyo, Swadaya and Turoyo.

Please consider the environment when disposing of this material — read, reuse, recycle. ♻
AIM | Atour: The State of Assyria | Terms of Service