Assyrian Forums
 Home  |  Ads  |  Partners  |  Sponsors  |  Contact  |  FAQs  |  About  
 
   Holocaust  |  History  |  Library  |  People  |  TV-Radio  |  Forums  |  Community  |  Directory
  
   General  |  Activism  |  Arts  |  Education  |  Family  |  Financial  |  Government  |  Health  |  History  |  News  |  Religion  |  Science  |  Sports
   Greetings · Shläma · Bärev Dzez · Säludos · Grüße · Shälom · Χαιρετισμοί · Приветствия · 问候 · Bonjour · 挨拶 · تبریکات  · Selamlar · अभिवादन · Groete · التّحيّات

Şurayt ya da Çağdaş Süryanice ve ona karşı olan despo...

    Previous Topic Next Topic
Home Forums Language Topic #29
Help Print Share

Jan Bet Sawocemoderator

 
Send email to Jan Bet SawoceSend private message to Jan Bet SawoceView profile of Jan Bet SawoceAdd Jan Bet Sawoce to your contact list
 
Member: Sep-14-2011
Posts: 443

1. 1

Oct-01-2019 at 02:53 AM (UTC+3 Nineveh, Assyria)

In reply to message #0
 
1

Anadil Şurayt, Turabdin’den Avrupa’ya olan kitlesel göçümüzden önce tarih, coğrafyası, demografisi ile ilgilenen bilimci, ne yazık ki hiç olmamış!...

Ona ilgi duyan bilimci, sadece ve sadece varlığını ele almış. Sözlü tarih üzerinden de, tanıtma amacıyla, onu kaleme aldı ve bilim dünyasına böyle tanıttı.

Bu bilimcilerden ilk bilinenler Eugen Prym’le Albert Socin olmuş. 1800’lerin ortalarından sonra, Turabdin’e uğramış, burda Sözlü Tarih çalışması yapmış. Topladıkları hikaye, atasözü, deyim vb’ni “Prym, Eugen & Socin, Albert, Der neu-aramäische Dialekte des Ţur’Abdin, Band 1-2, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht’s Verlag 1881” adlı iki ciltte yayınlamış.

Bunlardan biri Şurayt dili ile, diğerini de Almanca çevirisi ile yayınlamış. Bilim dünyası Şurayt’ı böyle tanımış.

Bu sıra, Şurayt’a Ţuroyo ya da Ţurabdince adını vermişler. Ve bu ad günümüze dek böyle kalmış! Bu ne anlama geliyordu? Niye böyle bir adı olmuş? İlgi duyan yine hiç olmamış!

Dili konuşan, kullanan sahipleri, onu hep Şurayt adlandırmış, hatta bugün bile, onu böyle adlandırıyor!... Buna rağmen ona Ţuroyo adı verilmiş.

Bu adın kullanımı tarihte ne zaman başladı? Bugün elimizde bilgi, ne yazık ki, yok denecek kadar var!

Ţur ve Ţuro, hem Klasik Süryanice’de ve hem de Şurayt dilinde “dağ” demektir. Buna “... yo” takısı eklenince anlamı “dağlı, dağda yaşıyan, uygar olmuyan, yabanıl, vahşi, dünya görmemiş, insanlıktan yoksun,...” olmakta.

Bu ad tarihte, sık, kilise ruhbanı tarafından aşağılayıcı, hor görülen, tiksinme,... amaçla kullanılması nedeniyle, bu tanım daha sonraları Sözlük çalışmalarına da aynen geçiyor. Bu sözlüklerin birinde “Arapça” söylenişi üzerinden şöyle geçiyor:

Ţorani: Boş oturmayı, boş gezmeyi seven ve çalışmaktan hoşlanmıyan kimse. Sahibinin evinde barınmayan köpek. İzoli D., Ferheng, Kurdi-Tırki/Kürtçe-Türkçe, Deng Yayınları, 1991, s. 425.

Belli ki bu deyim Arapça konuşanlarca yaygınlaştırılmış. Bunlar kimdi? Amaçları neydi? Bugün bunlar hala var mı? Aynı zihniyet hala devam ediyor mu?

Alert   IP Print   Edit        Reply      Re-Quote Top

 Şurayt ya da Çağdaş Süryanice ve ona karşı olan despo... [View All], Jan Bet Sawocemoderator, 02:51 AM, Oct-01-2019, (0)
  • 1, Jan Bet Sawocemoderator, Oct-01-2019 at 02:53 AM, (1)
  •  2, Jan Bet Sawocemoderator, Oct-01-2019 at 02:54 AM, (2)
  •  3, Jan Bet Sawocemoderator, Oct-01-2019 at 02:59 AM, (3)
  •  4, Jan Bet Sawocemoderator, Oct-01-2019 at 03:01 AM, (4)
  •  5, Jan Bet Sawocemoderator, Oct-01-2019 at 03:01 AM, (5)
  •  6, Jan Bet Sawocemoderator, Oct-01-2019 at 03:02 AM, (6)
  •  7, Jan Bet Sawocemoderator, Oct-01-2019 at 03:03 AM, (7)
  •  8, Jan Bet Sawocemoderator, Oct-01-2019 at 03:06 AM, (8)
  •  9, Jan Bet Sawocemoderator, Oct-01-2019 at 03:06 AM, (9)
  •  10, Jan Bet Sawocemoderator, Oct-01-2019 at 03:07 AM, (10)
  •  11, Jan Bet Sawocemoderator, Oct-01-2019 at 03:08 AM, (11)
  •  12, Jan Bet Sawocemoderator, Oct-01-2019 at 03:09 AM, (12)
  •  13, Jan Bet Sawocemoderator, Oct-01-2019 at 03:10 AM, (13)
  •  14, Jan Bet Sawocemoderator, Oct-01-2019 at 03:11 AM, (14)
  •  15, Jan Bet Sawocemoderator, Oct-01-2019 at 03:12 AM, (15)
 

Forums Topics  Previous Topic Next Topic


Assyria \ã-'sir-é-ä\ n (1998)   1:  an ancient empire of Ashur   2:  a democratic state in Bet-Nahren, Assyria (northern Iraq, northwestern Iran, southeastern Turkey and eastern Syria.)   3:  a democratic state that fosters the social and political rights to all of its inhabitants irrespective of their religion, race, or gender   4:  a democratic state that believes in the freedom of religion, conscience, language, education and culture in faithfulness to the principles of the United Nations Charter — Atour synonym

Ethnicity, Religion, Language
» Israeli, Jewish, Hebrew
» Assyrian, Christian, Aramaic
» Saudi Arabian, Muslim, Arabic
Assyrian \ã-'sir-é-an\ adj or n (1998)   1:  descendants of the ancient empire of Ashur   2:  the Assyrians, although representing but one single nation as the direct heirs of the ancient Assyrian Empire, are now doctrinally divided, inter sese, into five principle ecclesiastically designated religious sects with their corresponding hierarchies and distinct church governments, namely, Church of the East, Chaldean, Maronite, Syriac Orthodox and Syriac Catholic.  These formal divisions had their origin in the 5th century of the Christian Era.  No one can coherently understand the Assyrians as a whole until he can distinguish that which is religion or church from that which is nation -- a matter which is particularly difficult for the people from the western world to understand; for in the East, by force of circumstances beyond their control, religion has been made, from time immemorial, virtually into a criterion of nationality.   3:  the Assyrians have been referred to as Aramaean, Aramaye, Ashuraya, Ashureen, Ashuri, Ashuroyo, Assyrio-Chaldean, Aturaya, Chaldean, Chaldo, ChaldoAssyrian, ChaldoAssyrio, Jacobite, Kaldany, Kaldu, Kasdu, Malabar, Maronite, Maronaya, Nestorian, Nestornaye, Oromoye, Suraya, Syriac, Syrian, Syriani, Suryoye, Suryoyo and Telkeffee. — Assyrianism verb

Aramaic \ar-é-'máik\ n (1998)   1:  a Semitic language which became the lingua franca of the Middle East during the ancient Assyrian empire.   2:  has been referred to as Neo-Aramaic, Neo-Syriac, Classical Syriac, Syriac, Suryoyo, Swadaya and Turoyo.

Please consider the environment when disposing of this material — read, reuse, recycle. ♻
AIM | Atour: The State of Assyria | Terms of Service