Jan Bet Sawoce
    Member: Sep-14-2011 Posts: 443 |
Oct-01-2019 at 02:54 AM (UTC+3 Nineveh, Assyria) |
In reply to message #0
2 Şurayt, klasik ya da eski tarihimizde, ilk ne zaman yazıya döküldü? Konusu üzerine, şu an elimizde ne yazık ki doyurucu bilgi yok kadardır. *** Yazıya dökme gereksinimi, Katolik ve Protestan Misyonları ile birlikte güncelleşiyor. Her iki misyon, yanlarına geçen insanların okuma ve yazmasına verdiği önemi ilk günden iletiyor. Ve üyelerine dil eğitiminin yanı sıra, dinsel eğitim, kitap okuma, okutma eğitimini de verir oldular. Bunun için okullar açtı. Eğitilmiş eğitmen, ruhban,... yetiştirdi. *** 1870’li yıllarında ABD’li misyonerler, yanlarında üye olan Turabdinlilere, ilk defa Şurayt dilinde denemeler yapıyor. Ve dil böyle yazıya dökülüyor. ABD’li misyonerler, aynı deneyimi 1840’ta Urmi’de de yapıyor. Deneme Urmi’de konuşulan, ama yazıya dökülmeyen kendi Şurayt’ı için oluyor. Kısa bir zamanda alfabe ve alfabeyi izliyen çeşitli dalda yazınsal ürün üretiliyor. Hazırlanan alfabe eski harfle olur, yer almıyan birkaç sese de yeni harfler üretilir ve böylelikle tüm varolan seslere yanıt bulunur. Doğal olarak halk arasında, yazı geleneği yaşamın bir parçası olma, başlıyor. *** ABD’li misyonerler, Turabdin ve çevresinde konuşulan dilin yazımını Qelëṯ (Qëllëṯ)’dan Šamšo Ešacyo’ya bunu yaptırıyor. Ve Šamšo Ešacyo Yuḫanun Incili’ni ve daha başka çeviri ve yazım ürünlerini Şurayt üretiyor. Bu denemelerin tamamına yakını bugün elimizde bulunuyor. Şurayt böyle yazıya dökülüyor.
| |
Alert IP |
Print Edit
Reply
Re-Quote Top | | |
|
Şurayt ya da Çağdaş Süryanice ve ona karşı olan despo... [View All],
Jan Bet Sawoce , 02:51 AM, Oct-01-2019, (0)
- 1,
Jan Bet Sawoce , Oct-01-2019 at 02:53 AM, (1)
- 2,
Jan Bet Sawoce , Oct-01-2019 at 02:54 AM, (2)
- 3,
Jan Bet Sawoce , Oct-01-2019 at 02:59 AM, (3)
- 4,
Jan Bet Sawoce , Oct-01-2019 at 03:01 AM, (4)
- 5,
Jan Bet Sawoce , Oct-01-2019 at 03:01 AM, (5)
- 6,
Jan Bet Sawoce , Oct-01-2019 at 03:02 AM, (6)
- 7,
Jan Bet Sawoce , Oct-01-2019 at 03:03 AM, (7)
- 8,
Jan Bet Sawoce , Oct-01-2019 at 03:06 AM, (8)
- 9,
Jan Bet Sawoce , Oct-01-2019 at 03:06 AM, (9)
- 10,
Jan Bet Sawoce , Oct-01-2019 at 03:07 AM, (10)
- 11,
Jan Bet Sawoce , Oct-01-2019 at 03:08 AM, (11)
- 12,
Jan Bet Sawoce , Oct-01-2019 at 03:09 AM, (12)
- 13,
Jan Bet Sawoce , Oct-01-2019 at 03:10 AM, (13)
- 14,
Jan Bet Sawoce , Oct-01-2019 at 03:11 AM, (14)
- 15,
Jan Bet Sawoce , Oct-01-2019 at 03:12 AM, (15)
|
|