Assyrian Forums
 Home  |  Ads  |  Partners  |  Sponsors  |  Contact  |  FAQs  |  About  
 
   Holocaust  |  History  |  Library  |  People  |  TV-Radio  |  Forums  |  Community  |  Directory
  
   General  |  Activism  |  Arts  |  Education  |  Family  |  Financial  |  Government  |  Health  |  History  |  News  |  Religion  |  Science  |  Sports
   Greetings · Shläma · Bärev Dzez · Säludos · Grüße · Shälom · Χαιρετισμοί · Приветствия · 问候 · Bonjour · 挨拶 · تبریکات  · Selamlar · अभिवादन · Groete · التّحيّات

Şurayt ya da Çağdaş Süryanice ve ona karşı olan despo...

    Previous Topic Next Topic
Home Forums Language Topic #29
Help Print Share

Jan Bet Sawocemoderator

 
Send email to Jan Bet SawoceSend private message to Jan Bet SawoceView profile of Jan Bet SawoceAdd Jan Bet Sawoce to your contact list
 
Member: Sep-14-2011
Posts: 443

2. 2

Oct-01-2019 at 02:54 AM (UTC+3 Nineveh, Assyria)

In reply to message #0
 
2

Şurayt, klasik ya da eski tarihimizde, ilk ne zaman yazıya döküldü? Konusu üzerine, şu an elimizde ne yazık ki doyurucu bilgi yok kadardır.

***
Yazıya dökme gereksinimi, Katolik ve Protestan Misyonları ile birlikte güncelleşiyor.
Her iki misyon, yanlarına geçen insanların okuma ve yazmasına verdiği önemi ilk günden iletiyor. Ve üyelerine dil eğitiminin yanı sıra, dinsel eğitim, kitap okuma, okutma eğitimini de verir oldular. Bunun için okullar açtı. Eğitilmiş eğitmen, ruhban,... yetiştirdi.

***
1870’li yıllarında ABD’li misyonerler, yanlarında üye olan Turabdinlilere, ilk defa Şurayt dilinde denemeler yapıyor. Ve dil böyle yazıya dökülüyor.

ABD’li misyonerler, aynı deneyimi 1840’ta Urmi’de de yapıyor. Deneme Urmi’de konuşulan, ama yazıya dökülmeyen kendi Şurayt’ı için oluyor. Kısa bir zamanda alfabe ve alfabeyi izliyen çeşitli dalda yazınsal ürün üretiliyor.

Hazırlanan alfabe eski harfle olur, yer almıyan birkaç sese de yeni harfler üretilir ve böylelikle tüm varolan seslere yanıt bulunur.

Doğal olarak halk arasında, yazı geleneği yaşamın bir parçası olma, başlıyor.

***
ABD’li misyonerler, Turabdin ve çevresinde konuşulan dilin yazımını Qelëṯ (Qëllëṯ)’dan Šamšo Ešacyo’ya bunu yaptırıyor. Ve Šamšo Ešacyo Yuḫanun Incili’ni ve daha başka çeviri ve yazım ürünlerini Şurayt üretiyor. Bu denemelerin tamamına yakını bugün elimizde bulunuyor.

Şurayt böyle yazıya dökülüyor.

Alert   IP Print   Edit        Reply      Re-Quote Top

 Şurayt ya da Çağdaş Süryanice ve ona karşı olan despo... [View All], Jan Bet Sawocemoderator, 02:51 AM, Oct-01-2019, (0)
  •  1, Jan Bet Sawocemoderator, Oct-01-2019 at 02:53 AM, (1)
  • 2, Jan Bet Sawocemoderator, Oct-01-2019 at 02:54 AM, (2)
  •  3, Jan Bet Sawocemoderator, Oct-01-2019 at 02:59 AM, (3)
  •  4, Jan Bet Sawocemoderator, Oct-01-2019 at 03:01 AM, (4)
  •  5, Jan Bet Sawocemoderator, Oct-01-2019 at 03:01 AM, (5)
  •  6, Jan Bet Sawocemoderator, Oct-01-2019 at 03:02 AM, (6)
  •  7, Jan Bet Sawocemoderator, Oct-01-2019 at 03:03 AM, (7)
  •  8, Jan Bet Sawocemoderator, Oct-01-2019 at 03:06 AM, (8)
  •  9, Jan Bet Sawocemoderator, Oct-01-2019 at 03:06 AM, (9)
  •  10, Jan Bet Sawocemoderator, Oct-01-2019 at 03:07 AM, (10)
  •  11, Jan Bet Sawocemoderator, Oct-01-2019 at 03:08 AM, (11)
  •  12, Jan Bet Sawocemoderator, Oct-01-2019 at 03:09 AM, (12)
  •  13, Jan Bet Sawocemoderator, Oct-01-2019 at 03:10 AM, (13)
  •  14, Jan Bet Sawocemoderator, Oct-01-2019 at 03:11 AM, (14)
  •  15, Jan Bet Sawocemoderator, Oct-01-2019 at 03:12 AM, (15)
 

Forums Topics  Previous Topic Next Topic


Assyria \ã-'sir-é-ä\ n (1998)   1:  an ancient empire of Ashur   2:  a democratic state in Bet-Nahren, Assyria (northern Iraq, northwestern Iran, southeastern Turkey and eastern Syria.)   3:  a democratic state that fosters the social and political rights to all of its inhabitants irrespective of their religion, race, or gender   4:  a democratic state that believes in the freedom of religion, conscience, language, education and culture in faithfulness to the principles of the United Nations Charter — Atour synonym

Ethnicity, Religion, Language
» Israeli, Jewish, Hebrew
» Assyrian, Christian, Aramaic
» Saudi Arabian, Muslim, Arabic
Assyrian \ã-'sir-é-an\ adj or n (1998)   1:  descendants of the ancient empire of Ashur   2:  the Assyrians, although representing but one single nation as the direct heirs of the ancient Assyrian Empire, are now doctrinally divided, inter sese, into five principle ecclesiastically designated religious sects with their corresponding hierarchies and distinct church governments, namely, Church of the East, Chaldean, Maronite, Syriac Orthodox and Syriac Catholic.  These formal divisions had their origin in the 5th century of the Christian Era.  No one can coherently understand the Assyrians as a whole until he can distinguish that which is religion or church from that which is nation -- a matter which is particularly difficult for the people from the western world to understand; for in the East, by force of circumstances beyond their control, religion has been made, from time immemorial, virtually into a criterion of nationality.   3:  the Assyrians have been referred to as Aramaean, Aramaye, Ashuraya, Ashureen, Ashuri, Ashuroyo, Assyrio-Chaldean, Aturaya, Chaldean, Chaldo, ChaldoAssyrian, ChaldoAssyrio, Jacobite, Kaldany, Kaldu, Kasdu, Malabar, Maronite, Maronaya, Nestorian, Nestornaye, Oromoye, Suraya, Syriac, Syrian, Syriani, Suryoye, Suryoyo and Telkeffee. — Assyrianism verb

Aramaic \ar-é-'máik\ n (1998)   1:  a Semitic language which became the lingua franca of the Middle East during the ancient Assyrian empire.   2:  has been referred to as Neo-Aramaic, Neo-Syriac, Classical Syriac, Syriac, Suryoyo, Swadaya and Turoyo.

Please consider the environment when disposing of this material — read, reuse, recycle. ♻
AIM | Atour: The State of Assyria | Terms of Service