Assyrian Forums
 Home  |  Ads  |  Partners  |  Sponsors  |  Contact  |  FAQs  |  About  
 
   Holocaust  |  History  |  Library  |  People  |  TV-Radio  |  Forums  |  Community  |  Directory
  
   General  |  Activism  |  Arts  |  Education  |  Family  |  Financial  |  Government  |  Health  |  History  |  News  |  Religion  |  Science  |  Sports
   Greetings · Shläma · Bärev Dzez · Säludos · Grüße · Shälom · Χαιρετισμοί · Приветствия · 问候 · Bonjour · 挨拶 · تبریکات  · Selamlar · अभिवादन · Groete · التّحيّات

Xabro “suryoyo”... ema cabër w l mane macbarle l Ţuro?

    Previous Topic Next Topic
Home Forums General Topic #329
Help Print Share

Jan Bet Sawocemoderator

 
Send email to Jan Bet SawoceSend private message to Jan Bet SawoceView profile of Jan Bet SawoceAdd Jan Bet Sawoce to your contact list
 
Member: Sep-14-2011
Posts: 443

9. 9

Jun-11-2020 at 11:42 AM (UTC+3 Nineveh, Assyria)

In reply to message #0
 
9

Aẖe w Aẖwoṯo,

Kmaẖtitu bolo, harke kkёṯawno mëdone d hawi aclayna bu tarix... Kulle, ẖa b ẖa, mena aclayye maḏco layt w mena ste, bacoţo dë kcowëd aclayye layt!

Qay këtlan hawxa nëqşaniye?

Këtxu maḏco, dlo zëcṯo kṯawulle! Hano d howe ğalţo ste, layt ğamo! Naqla ẖreto kṯawu!

B dukṯo d caqël, hani tam 50 šne, sëmlan barbariye, aẖmaqiye, caksiye, mqarrasiye, bebaviye, cëntiye, bcojo dë ẖḏoḏe,...

Mën mëstafadlan? Kayiso? Ḫarbo? ... Hani man ţёr mёžğёl aclayye?

***

“... Er hatte die Absicht, diese Druckeret zu sich bringen zu lassen, und die Psalmen in kurdischer Sprache zu drucken, welche mehr von den Jakobiten als die syrische und arabische verstanden wird.” (S. 346)

Nëbco: Heinrich Petermann, Reisen im Orient, 1852-1855, Leipzig 1865.

Cayni kṯawto:

“... Han avsåg att ha tryckeriet i sitt hem, och att trycka Psaltaren på kurdiska, som jakobiterna förstår bättre än syriska och arabiska.”

Nëbco: Jakobiter – vilka är de? Del 2, Södertälje: Nsibin 2019, sid 218.

Kmaẖtitu bolo, lišono kurmanji mëqqa camëq w fayiš sidayna?

Hawxa mamro, latyo bas ẖşiro l dëkṯo w tarte, l ğalabe dëkoṯoyo. Hani kit dokumane w kṯowe aclayye.

***

Faţëryarxo b cito d Ţurcabdin, Caziz Bar-Sobṯo , bu kṯowo dë kṯёwli cal lišono şurayt, mcamaḏli b ёšmo d Martin Luther laẖna b Ţurcabdin.

D lowe mene, adyawma, kumarno b Ţurcabdin, aẖna balki kurmanjwan xëd camo! Huwwe, hano faţёryarxo Caziz madcarlelan d fayšina şёroye cam lišono şurayt b Ţurcabdin.

Hano klozëm misamle yawmo, bu yawmano misëm kroze, tërgome,... d yëlfono acle...

Man klozëm samme?

Carabke ma? Bu lap-lap!
Bë-Xalaf w Bë-Sacido? Bi barbariye!
Mtakazto? Bad dugle du Bacaṯ carabi!
Cito? Bu xëpoyo du carabi!

....

Ëlla aẖna, mu lebo d këbcina!

Alert   IP Print   Edit        Reply      Re-Quote Top

 Xabro “suryoyo”... ema cabër w l mane macbarle l Ţuro? [View All], Jan Bet Sawocemoderator, 11:33 AM, Jun-11-2020, (0)
  •  1, Jan Bet Sawocemoderator, Jun-11-2020 at 11:34 AM, (1)
  •  2, Jan Bet Sawocemoderator, Jun-11-2020 at 11:35 AM, (2)
  •  3, Jan Bet Sawocemoderator, Jun-11-2020 at 11:36 AM, (3)
  •  4, Jan Bet Sawocemoderator, Jun-11-2020 at 11:37 AM, (4)
  •  5, Jan Bet Sawocemoderator, Jun-11-2020 at 11:37 AM, (5)
  •  6, Jan Bet Sawocemoderator, Jun-11-2020 at 11:39 AM, (6)
  •  7, Jan Bet Sawocemoderator, Jun-11-2020 at 11:40 AM, (7)
  •  8, Jan Bet Sawocemoderator, Jun-11-2020 at 11:41 AM, (8)
  • 9, Jan Bet Sawocemoderator, Jun-11-2020 at 11:42 AM, (9)
 

Forums Topics  Previous Topic Next Topic


Assyria \ã-'sir-é-ä\ n (1998)   1:  an ancient empire of Ashur   2:  a democratic state in Bet-Nahren, Assyria (northern Iraq, northwestern Iran, southeastern Turkey and eastern Syria.)   3:  a democratic state that fosters the social and political rights to all of its inhabitants irrespective of their religion, race, or gender   4:  a democratic state that believes in the freedom of religion, conscience, language, education and culture in faithfulness to the principles of the United Nations Charter — Atour synonym

Ethnicity, Religion, Language
» Israeli, Jewish, Hebrew
» Assyrian, Christian, Aramaic
» Saudi Arabian, Muslim, Arabic
Assyrian \ã-'sir-é-an\ adj or n (1998)   1:  descendants of the ancient empire of Ashur   2:  the Assyrians, although representing but one single nation as the direct heirs of the ancient Assyrian Empire, are now doctrinally divided, inter sese, into five principle ecclesiastically designated religious sects with their corresponding hierarchies and distinct church governments, namely, Church of the East, Chaldean, Maronite, Syriac Orthodox and Syriac Catholic.  These formal divisions had their origin in the 5th century of the Christian Era.  No one can coherently understand the Assyrians as a whole until he can distinguish that which is religion or church from that which is nation -- a matter which is particularly difficult for the people from the western world to understand; for in the East, by force of circumstances beyond their control, religion has been made, from time immemorial, virtually into a criterion of nationality.   3:  the Assyrians have been referred to as Aramaean, Aramaye, Ashuraya, Ashureen, Ashuri, Ashuroyo, Assyrio-Chaldean, Aturaya, Chaldean, Chaldo, ChaldoAssyrian, ChaldoAssyrio, Jacobite, Kaldany, Kaldu, Kasdu, Malabar, Maronite, Maronaya, Nestorian, Nestornaye, Oromoye, Suraya, Syriac, Syrian, Syriani, Suryoye, Suryoyo and Telkeffee. — Assyrianism verb

Aramaic \ar-é-'máik\ n (1998)   1:  a Semitic language which became the lingua franca of the Middle East during the ancient Assyrian empire.   2:  has been referred to as Neo-Aramaic, Neo-Syriac, Classical Syriac, Syriac, Suryoyo, Swadaya and Turoyo.

Please consider the environment when disposing of this material — read, reuse, recycle. ♻
AIM | Atour: The State of Assyria | Terms of Service