Liksom de tidigare volymerna innehåller den översättningar av vetenskapliga studier, rapporter från missionärer och diplomater samt olika samtida vittnen till historiska handlingar.
Här finner den uppmärksamme läsaren en mycket blandad samling texter.
En del handlar om den syrisk ortodoxa kyrkans ursprung och intellektuell blomstring under tidig medeltid, om strider mellan olika grupperingar inom kyrkan, samt förföljelserna under den turkiska republikens tid och myndigheters rapporter kring överföringar av assyrier från Libanon till Sverige under 1970-talet.
Innehåll
Förord 9
Cbërto 11
I. Yaˁqub Burdëˁono, bakgrund
Jacobus eller Yaˁqub Baradeus 15
II. Syro-jakobitiska munkar
De religiösa och militära munkordnarnas historia 25
Den jakobitiska kyrkan 30
III. En syro-jakobit som ideolog och strateg
Diyonosiyos Bar-Şalibis verk i Mingana-samlingen av syriska och arabiska manuskript, med särskild tonvikt på hans polemiska avhandling ”Against the Muslims” 31
IV. Qurˁanen på klassisk syriska
En gammal översättning av Qurˁanen till syriska med nya verser och varianter 45
V. Syro-jakobiternas invandring på 900-talet
Etniska och religiösa minoriteter i den Bysantinska Orienten i slutet av 900-talet och på 1000-talet Den Syriska Invandringen 65
VI. Timurs fälttåg i norra Mesopotamien
De klassisk syriska källor om Tamerlan 107
Dikt 116
Dikt 122
VII. Den syro-jakobitiska kyrkans ideologisk-politiska kamp
Art. XX –
Fler anteckningar om Kindis avbön 127
Deklaration 130
VIII. Spanska missionärer i Amida
MESOPOTAMIEN – de spanska missionärerna i Diarbekir 137
IX. Blodiga scener i Mosul
Katolikerna fråntas två kyrkor oroligheter och blodiga scener
i Mosul 149
Klostret Šarfe 154
X. Amerikanskt missionbesök i Mesopotamien
Mosul Mr Marsh besöker Mardin 157
Mosul Brev från mr Marsh 166
Mor Gabriyel-klostret 168
Missionen till östra Turkiet Diyarbekir 174
Biskop Gorgis offerdöd i Azax 1847 179
XI. Tiden efter Sayfo – bosättning och återhämtning
Mellan Tigris och Eufrat och längs Xaburs stränder 181
b ţaybuṯe Iğnaţiyos Alyas tliṯoyo faţëryarxo d kurësyo šliẖoyo d Anţiyuxya d suryoye 184
XII. Syro-jakobitiska kyrkan och dess problem i diasporan
Den syriska kyrkan - Igår och idag 185
XIII. Syro-jakobiter i Sverige
FN:s flyktingkommissariat, UNHCR 195
Information
som Kyrkornas världsråd skickat om en grupp assyriska flyktingar
i Libanon 197
FN:s flyktingkommissariat, UNHCR 198
Preliminär rapport betr. uttagning av flyktingar
i Beirut under tiden 199
Rapport Angående Assyrier
i Alvesta 202
Stockholm Mr Byråchef Skogh 205
Information om assyriska flyktingar 206
I Sverige
finns assyrier av såväl
nestoriansk som jakobitisk (monofysitisk)
trosbekännelse 208
Rapport från resa till Beirut 211
XIV. Dokument ur angivaren Afram Sabris arkiv
Antiokias och övriga Österns
Patriark Ignatius Yaˁqub III 227
Underrättelse rapport
på arabiska, lämnad 233
Till vårt ädla syriska folk
– En broderlig syrisk hälsning 235
XV. Turkiska statens förföljelser i Turabdin
Promemoria 237
XVI. Den syro-jakobitiska familjen Bë-Čëqqe
Ljus över det förflutna
– ur familjen Ḫanna Sërre Čëqqes arkiv 251
Purchase Information: